रिक्त स्थान भरें
Déjà, jamais या pas encore? plus-que-parfait का रिक्त-स्थान अभ्यास
रात की ट्रेन में Léa की पहली यात्रा के साथ चलें। संदर्भ तालिका और अनुवाद की मदद से आठ रिक्त स्थानों वाली कहानी में «पहले ही», «कभी नहीं», «अभी तक नहीं» और «फिर से» चुनें।
- B1
- 8 gaps
- अनुवाद सहित
- इसे B1 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
Déjà का अर्थ «पहले ही» है, ne… jamais का अर्थ «कभी नहीं» और ne… pas encore का अर्थ आपके बताए हुए अतीत के क्षण में «अभी तक नहीं» है। इन छोटे क्रिया-विशेषणों को सहायक क्रिया और कृदंत के बीच रखें: elle avait déjà réservé, elle n’avait jamais voyagé, elle n’avait pas encore payé।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
| अर्थ | फ़्रेंच | अतीत के उस क्षण में |
|---|---|---|
| पहले ही | Elle avait déjà répondu. | वह जवाब दे चुकी थी। |
| कभी नहीं | Elle n’avait jamais répondu. | संबंधित पिछली अवधि में कोई जवाब नहीं आया था। |
| अभी तक नहीं | Elle n’avait pas encore répondu. | उसका जवाब अभी बाकी था। |
| फिर से | Elle avait encore oublié. | वह एक बार फिर भूल गई थी। |
काल अतीत का दृष्टिकोण देता है; क्रिया-विशेषण उसमें विवरण जोड़ता है। j’ai déjà réservé (अभी से पीछे देखना) और j’avais déjà réservé (अतीत के किसी क्षण से पीछे देखना) की तुलना करें। कहानी में बुकिंग, भुगतान और पहले के सभी अनुभव उस शाम के दृष्टिकोण से देखे गए हैं जब Léa ट्रेन में चढ़ी थी।
Léa की यात्रा की चार वस्तुएँ
ढूँढ़ें:
plus-que-parfait के साथ déjà, jamais और pas encore कैसे काम करते हैं?
क्रिया-समूह दिए हुए हैं, इसलिए क्रिया-विशेषण पर ध्यान दें। छपी हुई नकारात्मक सहायक क्रिया के बाद jamais लिखें। «अभी तक नहीं» वाले दोनों रिक्त स्थानों में पूरा समूह pas encore लिखें। जो काम अभी बाकी है, वह बाद में हो सकता है; आगे के वाक्य बताते हैं कि Léa ने आखिर कौन-से काम पूरे किए।
Une première nuit en train
Vendredi soir, Léa est montée dans le train de nuit pour Marseille. Elle avait (पहले ही) réservé sa place le lundi précédent. Elle avait (पहले ही) payé son billet en ligne. Elle n’avait (कभी नहीं) voyagé dans un train de nuit : c’était sa première fois.
Avant le départ, elle a appelé sa sœur. À ce moment-là, elle n’avait (अभी तक नहीं) trouvé sa place. Quelques minutes plus tard, elle s’est assise près de la fenêtre. Elle a posé sa valise et ouvert son carnet. Elle avait (पहले ही) noté l’adresse de son amie à Marseille.
Elle a voulu envoyer un message, mais elle avait (फिर से) oublié de charger son téléphone. Cela lui arrivait souvent ! Elle a alors branché son chargeur. À vingt-deux heures, elle n’avait (अभी तक नहीं) réglé son réveil. Elle l’a réglé pour six heures, puis elle s’est couchée. Avant cette nuit-là, elle n’avait (कभी नहीं) dormi dans un train.
अनुवाद पढ़ें
शुक्रवार शाम को Léa, Marseille जाने वाली रात की ट्रेन में चढ़ी। उसने पिछले सोमवार को ही अपनी सीट आरक्षित कर ली थी। वह अपने टिकट का ऑनलाइन भुगतान भी कर चुकी थी। उसने रात की ट्रेन में कभी यात्रा नहीं की थी: यह उसका पहला अवसर था।
रवाना होने से पहले उसने अपनी बहन को फ़ोन किया। उस समय तक उसे अपनी सीट नहीं मिली थी। कुछ मिनट बाद वह खिड़की के पास बैठ गई। उसने सूटकेस रखा और नोटबुक खोली। वह Marseille में रहने वाली अपनी सहेली का पता पहले ही लिख चुकी थी।
वह संदेश भेजना चाहती थी, लेकिन फिर से अपना फ़ोन चार्ज करना भूल गई थी। उसके साथ अक्सर ऐसा होता था! फिर उसने चार्जर लगाया। रात के दस बजे तक उसने अलार्म नहीं लगाया था। उसने छह बजे का अलार्म लगाया और फिर सोने चली गई। उस रात से पहले वह ट्रेन में कभी नहीं सोई थी।