Texto com lacunas
Déjà, jamais ou pas encore? Um texto com lacunas para praticar o plus-que-parfait
Acompanhe a primeira viagem de Léa em um trem noturno. Escolha entre “já”, “nunca”, “ainda não” e “de novo” em uma história com oito lacunas, tabela de referência e tradução.
- B1
- 8 gaps
- Tradução incluída
- Aprenda isto no caderno B1 →
Em poucas palavras
Déjà significa “já”, ne… jamais significa “nunca” e ne… pas encore significa “ainda não” no momento passado que você está descrevendo. Coloque esses advérbios curtos entre o auxiliar e o particípio: elle avait déjà réservé, elle n’avait jamais voyagé, elle n’avait pas encore payé.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
| Sentido | Francês | Naquele momento passado |
|---|---|---|
| já | Elle avait déjà répondu. | Ela já tinha respondido. |
| nunca | Elle n’avait jamais répondu. | Não tinha havido resposta no período anterior em questão. |
| ainda não | Elle n’avait pas encore répondu. | A resposta dela ainda estava pendente. |
| de novo | Elle avait encore oublié. | Ela tinha se esquecido mais uma vez. |
O tempo verbal fornece a perspectiva passada; o advérbio acrescenta o detalhe. Compare j’ai déjà réservé (olhando para trás a partir de agora) e j’avais déjà réservé (olhando para trás a partir de um momento passado). Na história, a reserva, o pagamento e as experiências anteriores são vistos a partir da noite em que Léa embarcou no trem.
Quatro objetos na viagem de Léa
Encontre:
Como déjà, jamais e pas encore funcionam com o plus-que-parfait?
Os grupos verbais já estão fornecidos, então concentre-se no advérbio. Escreva jamais depois do auxiliar negativo impresso. Nas duas lacunas de “ainda não”, insira o grupo completo pas encore. Uma ação pendente pode acontecer depois; as frases seguintes mostram quais ações Léa acabou concluindo.
Une première nuit en train
Vendredi soir, Léa est montée dans le train de nuit pour Marseille. Elle avait (já) réservé sa place le lundi précédent. Elle avait (já) payé son billet en ligne. Elle n’avait (nunca) voyagé dans un train de nuit : c’était sa première fois.
Avant le départ, elle a appelé sa sœur. À ce moment-là, elle n’avait (ainda não) trouvé sa place. Quelques minutes plus tard, elle s’est assise près de la fenêtre. Elle a posé sa valise et ouvert son carnet. Elle avait (já) noté l’adresse de son amie à Marseille.
Elle a voulu envoyer un message, mais elle avait (de novo) oublié de charger son téléphone. Cela lui arrivait souvent ! Elle a alors branché son chargeur. À vingt-deux heures, elle n’avait (ainda não) réglé son réveil. Elle l’a réglé pour six heures, puis elle s’est couchée. Avant cette nuit-là, elle n’avait (nunca) dormi dans un train.
Ler a tradução
Na sexta-feira à noite, Léa embarcou no trem noturno para Marseille. Ela já tinha reservado seu assento na segunda-feira anterior. Já tinha pago a passagem pela internet. Nunca tinha viajado em um trem noturno: era sua primeira vez.
Antes da partida, ela ligou para a irmã. Naquele momento, ainda não tinha encontrado seu assento. Alguns minutos depois, sentou-se perto da janela. Deixou a mala e abriu o caderno. Já tinha anotado o endereço da amiga em Marseille.
Ela queria mandar uma mensagem, mas tinha se esquecido de carregar o celular de novo. Isso acontecia muito com ela! Então conectou o carregador. Às dez da noite, ainda não tinha ajustado o despertador. Ajustou-o para as seis e depois foi se deitar. Antes daquela noite, nunca tinha dormido em um trem.