填空
Déjà、jamais 还是 pas encore？plus-que-parfait 填空练习
跟随 Léa 体验她的首次夜班火车之旅。在有八个空格的故事中，选择表示“已经”“从未”“尚未”和“又一次”的词，并借助参考表和译文学习。
- B1
- 8 gaps
- 含译文
- 在 B1 笔记本中学习 →
要点
Déjà 表示“已经”，ne… jamais 表示“从未”，ne… pas encore 表示在你描述的过去时刻“尚未”。把这些短副词放在助动词与分词之间：elle avait déjà réservé、elle n’avait jamais voyagé、elle n’avait pas encore payé。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
| 含义 | 法语 | 在过去的那一刻 |
|---|---|---|
| 已经 | Elle avait déjà répondu. | 她已经回复了。 |
| 从未 | Elle n’avait jamais répondu. | 在相关的先前时段内，她从未回复过。 |
| 尚未 | Elle n’avait pas encore répondu. | 她的回复仍未完成。 |
| 又一次 | Elle avait encore oublié. | 她又忘了一次。 |
时态提供过去的视角，副词则补充细节。比较 j’ai déjà réservé（从现在回顾）与 j’avais déjà réservé（从过去某一刻回顾）。在故事中，预订、付款和之前的经历都是从 Léa 登上火车的那个晚上来看的。
Léa 旅途中的四件物品
寻找：
déjà、jamais 和 pas encore 如何与 plus-que-parfait 搭配？
动词结构已经给出，请专注于副词。在已写出的否定助动词后填写 jamais。两个表示“尚未”的空格中，请填写完整的 pas encore。尚未完成的事之后可能会发生；后续句子会告诉你 Léa 最终完成了哪些事。
Une première nuit en train
Vendredi soir, Léa est montée dans le train de nuit pour Marseille. Elle avait (已经) réservé sa place le lundi précédent. Elle avait (已经) payé son billet en ligne. Elle n’avait (从未) voyagé dans un train de nuit : c’était sa première fois.
Avant le départ, elle a appelé sa sœur. À ce moment-là, elle n’avait (尚未) trouvé sa place. Quelques minutes plus tard, elle s’est assise près de la fenêtre. Elle a posé sa valise et ouvert son carnet. Elle avait (已经) noté l’adresse de son amie à Marseille.
Elle a voulu envoyer un message, mais elle avait (又一次) oublié de charger son téléphone. Cela lui arrivait souvent ! Elle a alors branché son chargeur. À vingt-deux heures, elle n’avait (尚未) réglé son réveil. Elle l’a réglé pour six heures, puis elle s’est couchée. Avant cette nuit-là, elle n’avait (从未) dormi dans un train.
阅读译文
星期五晚上，Léa 登上了开往 Marseille 的夜班火车。她在前一个星期一就已经订好了座位，也已经在网上付了车票钱。她从未乘坐过夜班火车：这是她的第一次。
出发前，她给自己的姐妹打了电话。当时她还没有找到自己的座位。几分钟后，她在窗边坐了下来，放下行李箱，打开笔记本。她已经记下了在 Marseille 的朋友的地址。
她想发一条消息，却又忘了给手机充电。这种事经常发生！于是她插上了充电器。晚上十点时，她还没有设定闹钟。她把闹钟设为六点，然后上床睡觉。在那晚之前，她从未在火车上睡过觉。