B1 · सामुदायिक केंद्र में गुम हुआ बैग
Le sac bleu
Après l’atelier, Inès ne trouve plus son sac. Sur la table, il reste une petite enveloppe bleue. « C’est peut-être un indice1, dit-elle. Mon sac est bleu aussi. » Malik regarde l’enveloppe. Elle porte le nom de Paul. « Cette couleur ne suffit pas à prouver2 que quelqu’un a déplacé ton sac. »
Inès retourne à l’accueil. Elle y retrouve un reçu3 qu’elle a laissé en arrivant. « Voilà ma preuve de paiement4 pour l’atelier ! » dit-elle. Le reçu indique son nom, la date et le montant payé. Mais il ne dit rien sur l’endroit où se trouve le sac.
Une bénévole arrive avec un sac bleu. « Il était sous une chaise, dans la petite salle. » Inès reconnaît aussitôt la poche rouge et son écharpe verte à l’intérieur. « C’est bien le mien ! » L’enveloppe de Paul était un faux indice5. La bénévole sourit : « Et maintenant, on peut ranger la salle. »
अनुवाद पढ़ें
कार्यशाला के बाद Inès को अपना बैग नहीं मिलता। मेज़ पर छोटा नीला लिफ़ाफ़ा बचा है। वह कहती है, “शायद यह सुराग हो। मेरा बैग भी नीला है।” Malik लिफ़ाफ़े को देखता है। उस पर Paul का नाम है। “यह रंग साबित करने के लिए काफ़ी नहीं है कि किसी ने तुम्हारा बैग हटाया है।”
Inès स्वागत-कक्ष पर वापस जाती है। वहाँ उसे रसीद मिलती है जो उसने आते समय छोड़ी थी। वह कहती है, “यह रहा कार्यशाला के भुगतान का मेरा प्रमाण!” रसीद पर उसका नाम, तारीख और चुकाई गई रकम है। लेकिन वह यह नहीं बताती कि बैग कहाँ है।
महिला स्वयंसेवक नीला बैग लेकर आती है। “यह छोटे कमरे में कुर्सी के नीचे था।” Inès लाल जेब और अंदर अपना हरा मफ़लर तुरंत पहचान लेती है। “यह मेरा ही है!” Paul का लिफ़ाफ़ा भटकाने वाला सुराग था। स्वयंसेवक मुस्कुराती है, “और अब हम कमरा ठीक कर सकते हैं।”