वास्तविक दस्तावेज़
फ़्रांसीसी इमारत का नोटिस पढ़ें: *coupure d'eau* (पानी की आपूर्ति बंद होना) और *travaux* (निर्माण या मरम्मत का काम)
आपकी इमारत के हॉल में लगे नोटिस में पानी की कटौती और काम की सूचना है। तारीख़, समय और निर्देश पढ़ें, फिर जानें कि क्या करना है और किसे फ़ोन करना है।
- A2
- सूचना
- पढ़ें और जवाब दें
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
फ़्रांस की इमारतों (l'immeuble) के नोटिस le syndic (इमारत प्रबंधन) लिखता है। आम विषय हैं: coupure d'eau (पानी की कटौती), travaux (काम), ravalement de façade (मुखौटे की मरम्मत), dératisation (चूहों से बचाव)। तारीख़, समय और merci de… से शुरू होने वाले निर्देश देखें।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
Syndic Durand & Fils
Avis aux résidents
Madame, Monsieur,
Nous vous informons que des travaux de remplacement des colonnes d'eau auront lieu dans l'immeuble.
Coupure d'eau
Datejeudi 12 octobre
Horairesde 8 h 30 à 17 h 00
Concernebâtiments A et B
Merci de
prévoir des réserves d'eau pour la journée,
fermer vos robinets avant la coupure,
laisser l'accès aux caves libre.
Pour toute question : 01 45 00 00 00 · Nous vous remercions de votre compréhension.
दस्तावेज़ के शब्द
| फ़्रेंच | अनुवाद |
|---|---|
| l'immeuble | अपार्टमेंट इमारत |
| le syndic | इमारत प्रबंधन कंपनी |
| une coupure d'eau | पानी की कटौती |
| les travaux | काम |
| la cave | तहख़ाना, भंडारण-कक्ष |
| prévoir | पहले से तैयारी करना |
नोटिस में निर्देश देने के लिए अक्सर Nous vous informons que… (हम आपको सूचित करते हैं कि…) और Merci de + infinitive का प्रयोग होता है। इमारत में gardien या la gardienne (देखभाल करने वाला/वाली) हो तो उनसे वहीं पूछें; बड़े मामलों को le syndic संभालता है।
- Merci de fermer les robinets ouverts.Merci de fermer vos robinets.
नोटिस की तरह छोटा और सीधा।
- La coupure de l'eau.La coupure d'eau.
इस संयुक्त पद के बीच article नहीं आता।