क्रिया रूपों की तालिका
Rester के रूप: reste, suis resté और resterai
सात कालों और भावों में rester के रूप बनाएँ। passé composé में être, resté/restée का मेल और रुकने तथा आराम करने का अंतर सीखें।
- A1
- 7 tenses
- Auxiliary: être
- इसे A1 अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
Rester का अर्थ “रुकना” या “बने रहना” है: je reste, je resterai। इसके passé composé में être लगता है: पुरुष के लिए je suis resté, महिला के लिए je suis restée। भूतकालिक कृदंत का कर्ता से मेल होता है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
समय की अवधि सीधे क्रिया के बाद आती है: Nous restons trois jours. जगह अक्सर à, chez या dans के बाद आती है: rester à Lyon, rester chez Léa, rester dans la salle। “आराम करना” कहने के लिए se reposer लगाएँ।
पहले पढ़ें: सभी क्रिया-रूप
- क्रिया का मूल रूप
- rester
- भूतकालिक कृदंत
- resté
- वर्तमानकालिक कृदंत
- restant
- सहायक क्रिया
- être
Présentअभी और आदतें
| je | reste |
| tu | restes |
| il / elle / on | reste |
| nous | restons |
| vous | restez |
| ils / elles | restent |
Je reste à la maison ce soir.
आज रात मैं घर पर रुक रहा/रही हूँ।
Passé composéपूरी हो चुकी घटना
| je | suis resté(e) |
| tu | es resté(e) |
| il / elle | est resté / restée |
| nous | sommes restés / restées |
| vous | êtes resté / restée / restés / restées |
| ils / elles | sont restés / restées |
Emma est restée chez sa sœur.
Emma अपनी बहन के यहाँ ठहरी थी।
Imparfaitबीती आदतें और पृष्ठभूमि
| je | restais |
| tu | restais |
| il / elle / on | restait |
| nous | restions |
| vous | restiez |
| ils / elles | restaient |
Nous restions à Lyon pendant les vacances.
छुट्टियों में हम Lyon में ठहरा करते थे।
Futur simpleभविष्य की घटना
| je | resterai |
| tu | resteras |
| il / elle / on | restera |
| nous | resterons |
| vous | resterez |
| ils / elles | resteront |
Vous resterez ici trois nuits.
आप यहाँ तीन रात ठहरेंगे।
Conditionnel présentकल्पित नतीजा या चुनाव
| je | resterais |
| tu | resterais |
| il / elle / on | resterait |
| nous | resterions |
| vous | resteriez |
| ils / elles | resteraient |
Si j’avais le temps, je resterais plus longtemps.
अगर मेरे पास समय होता, तो मैं और देर रुकता/रुकती।
Subjonctif présentque के साथ इच्छा या ज़रूरत के बाद
| que je | reste |
| que tu | restes |
| qu’il / elle / on | reste |
| que nous | restions |
| que vous | restiez |
| qu’ils / elles | restent |
Il faut que nous restions ensemble.
हमें साथ रुकना है।
Impératifनिर्देश या आमंत्रण
| (tu) | reste |
| (nous) | restons |
| (vous) | restez |
Reste avec moi !
मेरे साथ रुको!
भूतकाल की तालिका में (e) स्त्रीलिंग अंत जोड़ता है; बहुवचन के विकल्प ऐसे समूह में अंतर करते हैं जिसमें कोई पुरुष शामिल हो और ऐसे समूह में जिसमें केवल महिलाएँ हों। Vous से एक व्यक्ति को आदर से या कई लोगों को संबोधित कर सकते हैं, इसलिए मेल खाता अंत चुनें। on के साथ est लगाएँ और जिन लोगों की बात है उनके अनुसार मेल करें: मिश्रित समूह के लिए on est restés, केवल महिलाओं वाले समूह के लिए on est restées।
| प्रयोग | फ़्रेंच | अर्थ |
|---|---|---|
| एक पुरुष | Paul est resté. | Paul रुका। |
| एक महिला | Emma est restée. | Emma रुकी। |
| पुरुष या मिश्रित समूह | Paul et Emma sont restés. | Paul और Emma रुके। |
| महिलाएँ | Emma et Léa sont restées. | Emma और Léa रुकीं। |
- Elle a resté chez moi.Elle est restée chez moi.
Rester में être लगता है और elle के लिए resté में -e जोड़ते हैं।
- Emma et Léa sont resté.Emma et Léa sont restées.
दो महिलाओं के लिए स्त्रीलिंग बहुवचन अंत -ées चाहिए।
- Il faut que nous restons ici.Il faut que nous restions ici.
il faut que के बाद संभावनार्थक restions लगाएँ।