Tabela de conjugação
Conjugação de Rester: reste, suis resté e resterai
Conjugue rester em sete tempos e modos. Aprenda être no passé composé, a concordância de resté/restée e a diferença entre ficar e descansar.
- A1
- 7 tenses
- Auxiliary: être
- Aprenda no caderno A1 →
Em poucas palavras
Rester significa “ficar” ou “permanecer”: je reste, je resterai. Seu passé composé usa être: je suis resté para um homem, je suis restée para uma mulher. O particípio passado concorda com o sujeito.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
A duração vem diretamente depois do verbo: Nous restons trois jours. O lugar costuma vir depois de à, chez ou dans: rester à Lyon, rester chez Léa, rester dans la salle. Para “descansar”, use se reposer.
Estude primeiro: a conjugação completa
- Infinitivo
- rester
- Particípio passado
- resté
- Particípio presente
- restant
- Auxiliar
- être
Présentagora e hábitos
| je | reste |
| tu | restes |
| il / elle / on | reste |
| nous | restons |
| vous | restez |
| ils / elles | restent |
Je reste à la maison ce soir.
Vou ficar em casa hoje à noite.
Passé composéum acontecimento concluído
| je | suis resté(e) |
| tu | es resté(e) |
| il / elle | est resté / restée |
| nous | sommes restés / restées |
| vous | êtes resté / restée / restés / restées |
| ils / elles | sont restés / restées |
Emma est restée chez sa sœur.
Emma ficou na casa da irmã.
Imparfaithábitos passados e contexto
| je | restais |
| tu | restais |
| il / elle / on | restait |
| nous | restions |
| vous | restiez |
| ils / elles | restaient |
Nous restions à Lyon pendant les vacances.
Costumávamos ficar em Lyon nas férias.
Futur simpleum acontecimento futuro
| je | resterai |
| tu | resteras |
| il / elle / on | restera |
| nous | resterons |
| vous | resterez |
| ils / elles | resteront |
Vous resterez ici trois nuits.
Você vai ficar aqui por três noites.
Conditionnel présentum resultado ou uma escolha imaginados
| je | resterais |
| tu | resterais |
| il / elle / on | resterait |
| nous | resterions |
| vous | resteriez |
| ils / elles | resteraient |
Si j’avais le temps, je resterais plus longtemps.
Se eu tivesse tempo, ficaria mais.
Subjonctif présentdepois de um desejo ou de uma necessidade com que
| que je | reste |
| que tu | restes |
| qu’il / elle / on | reste |
| que nous | restions |
| que vous | restiez |
| qu’ils / elles | restent |
Il faut que nous restions ensemble.
Precisamos ficar juntos.
Impératifuma instrução ou um convite
| (tu) | reste |
| (nous) | restons |
| (vous) | restez |
Reste avec moi !
Fique comigo!
Na tabela do passado, (e) acrescenta a terminação feminina; as alternativas do plural distinguem um grupo que inclui um homem de um grupo só de mulheres. Vous pode se dirigir com cortesia a uma pessoa ou a várias, então escolha a terminação correspondente. Com on, use est e a concordância conforme as pessoas mencionadas: on est restés para um grupo misto, on est restées para um grupo só de mulheres.
| Uso | Francês | Significado |
|---|---|---|
| Um homem | Paul est resté. | Paul ficou. |
| Uma mulher | Emma est restée. | Emma ficou. |
| Homens ou grupo misto | Paul et Emma sont restés. | Paul e Emma ficaram. |
| Mulheres | Emma et Léa sont restées. | Emma e Léa ficaram. |
- Elle a resté chez moi.Elle est restée chez moi.
Rester usa être, e elle acrescenta -e a resté.
- Emma et Léa sont resté.Emma et Léa sont restées.
Duas mulheres exigem a terminação feminina plural -ées.
- Il faut que nous restons ici.Il faut que nous restions ici.
Depois de il faut que, use o subjuntivo restions.