Vocabulary list

Reuse French reading words in a tiny story: a notebook and a loose page

Learn ten French words and phrases for a notebook scene, then reuse them in a short story. Includes pictures, a model and three practice questions.

In short

Choose a few words that fit one small event, and reuse their complete phrases. A notebook, a loose page and an act of returning it give you a story with a clear change.

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

A woman opening a notebook as a folded blank loose sheet slips onto a table.
A loose page gives a small story un changement. Illustration: Atelier

Four things for your writing scene

Name the object and its details

le carnetnotebookLe carnet contient des idées pour une histoire.
la feuillesheet of paperInès déplie la feuille.
la margemarginUne note est écrite dans la marge.
une annotationan added noteCette annotation précise le nom du personnage.
l’écrituref.handwritingInès reconnaît l’écriture de sa sœur.

Give the object an action

glisser deto slip out of / fromUne feuille glisse du carnet.
reconnaîtreto recogniseInès reconnaît cette écriture.
rendre quelque chose à quelqu’unto give something back to someoneInès rend la feuille à sa sœur.

Talk about the story you are making

un indicea clueL’écriture est un indice : la feuille appartient à sa sœur.
le dénouementthe resolution / endingLe dénouement est simple : Inès rend la feuille à sa sœur.

How do you reuse new French words in a story?

Inès ouvre son carnet pour préparer une histoire. Une feuille pliée glisse du carnet et tombe sur la table. Inès pose son stylo et déplie la feuille. Dans la marge, elle découvre une annotation. Elle reconnaît l’écriture de sa sœur : c’est la liste des personnages d’une autre histoire ! Le lendemain, Inès rend la feuille à sa sœur.

Inès opens her notebook to plan a story. A folded sheet slips out of the notebook and falls onto the table. Inès puts down her pen and unfolds the sheet. In the margin she discovers a note. She recognises her sister’s handwriting: it is the character list for another story! The next day, Inès gives the sheet back to her sister.

The action phrases keep the roles clear. Glisser du carnet gives the page a starting place. Reconnaître l’écriture de sa sœur gives Inès a clue. Rendre la feuille à sa sœur gives the page a final recipient. Keep those relationships when you change the scene.

Question 1No account needed
Complete the return phrase.Inès rend la feuille ___ sa sœur.

Choose one answer.

Answer and explanation

à. Rendre quelque chose à quelqu’un names both the returned item and its recipient.

Question 2No account needed
Choose the present-tense form.Elle ___ l’écriture de sa sœur.

Choose one answer.

Answer and explanation

reconnaît. The subject elle takes reconnaît in the present tense.

Question 3No account needed
Which phrase names the page’s starting place in this sentence?Une feuille glisse ___.

Choose one answer.

Answer and explanation

du carnet. In Une feuille glisse du carnet, du carnet gives the page’s starting place.

Write your own four-sentence version

A self-review aid, not a grade. Ticks are not saved.