Lista de vocabulário

Reutilize palavras de leituras francesas numa micro-história: um caderno e uma folha solta

Aprenda dez palavras e expressões francesas para uma cena com caderno e reutilize-as numa história curta. Inclui imagens, modelo e três perguntas de prática.

Em poucas palavras

Escolha algumas palavras que combinem com um acontecimento pequeno e reutilize suas expressões completas. Um caderno, uma folha solta e a ação de devolvê-la dão uma história com uma mudança clara.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Uma mulher abre um caderno enquanto uma folha solta dobrada e em branco desliza para uma mesa.
Uma folha solta traz uma mudança à história curta: un changement. Ilustração: Atelier

Quatro coisas para sua cena escrita

Nomeie o objeto e seus detalhes

le carnetcadernoLe carnet contient des idées pour une histoire.
la feuillefolha de papelInès déplie la feuille.
la margemargemUne note est écrite dans la marge.
une annotationuma nota acrescentadaCette annotation précise le nom du personnage.
l’écrituref.letra manuscritaInès reconnaît l’écriture de sa sœur.

Dê uma ação ao objeto

glisser dedeslizar para fora de / deUne feuille glisse du carnet.
reconnaîtrereconhecerInès reconnaît cette écriture.
rendre quelque chose à quelqu’undevolver algo a alguémInès rend la feuille à sa sœur.

Fale sobre a história que você está criando

un indiceuma pistaL’écriture est un indice : la feuille appartient à sa sœur.
le dénouemento desfecho / finalLe dénouement est simple : Inès rend la feuille à sa sœur.

Como você reutiliza palavras francesas novas numa história?

Inès ouvre son carnet pour préparer une histoire. Une feuille pliée glisse du carnet et tombe sur la table. Inès pose son stylo et déplie la feuille. Dans la marge, elle découvre une annotation. Elle reconnaît l’écriture de sa sœur : c’est la liste des personnages d’une autre histoire ! Le lendemain, Inès rend la feuille à sa sœur.

Inès abre o caderno para planejar uma história. Uma folha dobrada desliza para fora do caderno e cai na mesa. Inès pousa a caneta e desdobra a folha. Na margem descobre uma nota. Reconhece a letra da irmã: é a lista de personagens de outra história! No dia seguinte, devolve a folha à irmã.

As expressões de ação mantêm os papéis claros. Glisser du carnet dá à folha um ponto de partida. Reconnaître l’écriture de sa sœur dá uma pista a Inès. Rendre la feuille à sa sœur dá à folha uma destinatária final. Mantenha essas relações ao mudar a cena.

Pergunta 1Não precisa de conta
Complete a expressão de devolução.Inès rend la feuille ___ sa sœur.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

à. Rendre quelque chose à quelqu’un nomeia tanto o objeto devolvido quanto o destinatário.

Pergunta 2Não precisa de conta
Escolha a forma do presente.Elle ___ l’écriture de sa sœur.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

reconnaît. O sujeito elle leva reconnaît no presente.

Pergunta 3Não precisa de conta
Qual expressão indica o ponto de partida da folha nesta frase?Une feuille glisse ___.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

du carnet. Em Une feuille glisse du carnet, du carnet dá o ponto de partida da folha.

Escreva sua versão de quatro frases

Um apoio à sua revisão, não uma nota. As marcações não são salvas.