词汇表
把法语阅读词汇用进微型故事：笔记本与散页
学习笔记本场景中的十个法语词和短语，再把它们用进短故事。配有图片、范例和三道练习题。
- B1
- 10 words
- 标注阴阳性
- 附例句
- 在 B1 笔记本中学习 →
要点
选几个适合一件小事的词，重新使用它们的完整短语。笔记本、散页和归还散页的动作，能组成一个有清楚变化的故事。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
写作场景中的四样物品
寻找：
点明物品及其细节
le carnet笔记本Le carnet contient des idées pour une histoire.
la feuille纸张Inès déplie la feuille.
la marge页边Une note est écrite dans la marge.
une annotation补充的注记Cette annotation précise le nom du personnage.
l’écrituref.笔迹Inès reconnaît l’écriture de sa sœur.
给物品安排动作
glisser de从……滑出／滑落Une feuille glisse du carnet.
reconnaître认出Inès reconnaît cette écriture.
rendre quelque chose à quelqu’un把某物归还给某人Inès rend la feuille à sa sœur.
谈论你正在创作的故事
un indice线索L’écriture est un indice : la feuille appartient à sa sœur.
le dénouement情节的解决／结局Le dénouement est simple : Inès rend la feuille à sa sœur.
怎样把新学的法语词用进故事？
Inès ouvre son carnet pour préparer une histoire. Une feuille pliée glisse du carnet et tombe sur la table. Inès pose son stylo et déplie la feuille. Dans la marge, elle découvre une annotation. Elle reconnaît l’écriture de sa sœur : c’est la liste des personnages d’une autre histoire ! Le lendemain, Inès rend la feuille à sa sœur.
Inès 打开笔记本准备故事。一张折叠的纸从本子里滑出，掉到桌上。Inès 放下笔，把纸展开。她在页边发现注记，认出姐妹的笔迹：原来是另一个故事的人物清单！第二天，她把纸还给那位姐妹。
动作短语使角色关系清楚。Glisser du carnet 说明纸张从哪里来。Reconnaître l’écriture de sa sœur 给 Inès 提供线索。Rendre la feuille à sa sœur 说明纸张最后交给谁。改变场景时保留这些关系。