Dari deskripsi ke rekomendasi bahasa Prancis: tunjukkan alasan perubahan
Ubah pengamatan bahasa Prancis menjadi rekomendasi beralasan. Bandingkan fakta, tujuan, dan tindakan, lalu uji kaitannya dalam adegan pendaftaran lokakarya.
Ringkasan
Deskripsi menyebut apa yang terjadi; rekomendasi menyebut apa yang perlu berubah. Hubungkan dengan tujuan dan alasan: pendaftaran hanya pagi → akses bagi pekerja pagi → pilihan pendaftaran tambahan. Donc menandai kaitan; penjelasan menyediakannya.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
Bagaimana beralih dari deskripsi ke rekomendasi?
Le constatPengamatan
Fokus: Jelaskan pengaturan saat ini.
Les inscriptions se font uniquement sur place, de 10 h à 12 h.
Pendaftaran hanya berlangsung secara langsung, pukul 10.00 hingga 12.00.
Le critèreKriteria
Fokus: Sebutkan tujuan yang perlu dicapai pengaturan.
L’objectif est de permettre aussi aux personnes qui travaillent le matin de s’inscrire.
Tujuannya juga memungkinkan pekerja pagi untuk mendaftar.
La recommandationRekomendasi
Fokus: Usulkan perubahan yang mendukung tujuan itu.
Il faudrait donc proposer un autre créneau d’inscription.
Karena itu, slot pendaftaran tambahan perlu ditawarkan.
Dengarkan kaitan yang hilang dalam rapat
- Nora
Les inscriptions ont lieu de 10 h à 12 h. Il faut tout changer.
Pendaftaran berlangsung pukul 10.00 hingga 12.00. Kita harus mengubah semuanya.
- Malik
Quel problème veux-tu résoudre ?
Masalah apa yang ingin kamu selesaikan?
- Nora
Les personnes qui travaillent le matin ont besoin d’une autre possibilité.
Orang yang bekerja pagi memerlukan pilihan lain.
- Malik
Nous pourrions ajouter un créneau en fin de journée, si une personne de l’équipe est disponible.
Kita dapat menambahkan slot sore jika ada anggota tim yang tersedia.
Pernyataan kedua Nora memberi usulan tujuan. Malik kemudian menyebut satu tindakan dan syarat petugasnya. Slot baru melengkapi sesi pagi. Detail itu penting: pembaca mengetahui tepatnya apa yang berubah.
Masukkan kaitan itu ke paragraf
Les inscriptions se font uniquement sur place, de 10 h à 12 h. Pour permettre aux personnes qui travaillent le matin de s’inscrire, nous proposons d’ajouter un créneau de 17 h à 18 h. Cette solution suppose qu’une personne de l’équipe soit disponible. Il faudra vérifier ce point avant de confirmer le nouvel horaire.
Pendaftaran hanya berlangsung secara langsung, pukul 10.00 hingga 12.00. Agar pekerja pagi dapat mendaftar, kami mengusulkan tambahan slot pukul 17.00 hingga 18.00. Solusi ini mengasumsikan anggota tim tersedia. Hal itu perlu diperiksa sebelum jadwal baru dikonfirmasi.
| Bahasa Prancis | Kekuatan | Contoh |
|---|---|---|
| Il faut… | Keharusan | Il faut offrir une autre possibilité pour atteindre cet objectif. |
| Il serait préférable de… | Preferensi | Il serait préférable de garder aussi le créneau du matin. |
| On pourrait… | Pilihan yang mungkin | On pourrait proposer une inscription par téléphone. |