Bacaan

Baca ulasan bahasa Prancis yang beragam penilaiannya: apa yang dipuji dan apa yang kurang?

Baca ulasan film tingkat B1 dengan catatan dan pertanyaan. Cocokkan setiap penilaian dengan sasarannya dan pertahankan sasaran penonton rekomendasi dalam ringkasanmu.

Ringkasan

Untuk avis mitigé, buat dua kolom: apa yang dipuji pengulas dan apa yang dia pertanyakan. Cocokkan setiap penilaian dengan aspeknya, lalu periksa untuk siapa rekomendasi itu ditujukan.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Penonton bioskop menyaksikan adegan tenang di samping jendela terbuka.
Film itu mengundang un avis mitigé. Ilustrasi: Atelier

Satu film, beberapa penilaian berbeda

Des images à retenir, un récit inégal

J’ai vu « Une fenêtre ouverte » vendredi. Les images sont soignées1 et la bande-son crée une atmosphère calme. J’ai surtout aimé les scènes où les personnages se parlent peu : leurs gestes racontent beaucoup.

Pourtant, l’intrigue2 avance lentement. Au milieu du film, plusieurs scènes répètent la même idée et j’ai parfois perdu le fil. Le dénouement3, lui, arrive trop vite : une conversation règle en quelques minutes le conflit préparé pendant tout le récit.

Mon avis reste donc mitigé4. Je conseillerais ce film à quelqu’un qui aime observer les détails visuels. En revanche, une personne qui cherche surtout une histoire pleine de rebondissements risque de rester sur sa faim. Pour moi, les images méritent le détour, même si le rythme du récit me convainc moins.

Baca terjemahannya

Aku menonton “Jendela Terbuka” hari Jumat. Gambarnya digarap dengan cermat dan jalur suaranya menciptakan suasana tenang. Aku terutama menyukai adegan ketika para tokoh tidak banyak berbicara: gerak-gerik mereka menyampaikan banyak hal.

Namun, alurnya bergerak lambat. Di tengah film, beberapa adegan mengulang gagasan yang sama dan terkadang aku kehilangan alur cerita. Sebaliknya, akhir cerita datang terlalu cepat: satu percakapan menyelesaikan konflik yang dibangun sepanjang cerita hanya dalam beberapa menit.

Karena itu, pendapatku tetap beragam. Aku akan merekomendasikan film ini kepada orang yang senang mengamati detail visual. Sebaliknya, orang yang terutama mencari cerita penuh kejutan mungkin merasa kurang puas. Bagiku, gambarnya layak ditonton, meskipun ritme ceritanya terasa kurang meyakinkan.

Letakkan sasaran di samping penilaian
AspekKata-kata pengulasArah
GambarsoignéesPujian
Jalur suaracrée une atmosphère calmeApresiasi
Bagian tengah ceritaplusieurs scènes répètent la même idéeKeberatan
Akhiranarrive trop viteKeberatan

Bagian tengah yang lambat dan akhir yang tergesa-gesa bisa ada dalam film yang sama. Kata sifatnya menggambarkan bagian berbeda. Demikian pula, pengulas dapat merekomendasikan film kepada penonton yang tertarik pada visual sambil memperkirakan penonton yang berfokus pada alur akan kecewa.

La critique apprécie les images et la bande-son, mais trouve le récit lent et le dénouement trop rapide. Elle conseille le film aux amateurs de détails visuels.

Pengulas mengapresiasi gambar dan jalur suaranya, tetapi menganggap ceritanya lambat dan akhirnya terlalu cepat. Dia merekomendasikan film kepada orang yang menyukai detail visual.

Soal 1Tidak perlu akun
Apa arti mitigé di sini?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Beragam, dengan pujian dan keberatan.. Ulasan memuji gambar dan suara, tetapi mempertanyakan ritme ceritanya.

Soal 2Tidak perlu akun
Bagian mana yang datang terlalu cepat?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Le dénouement.. Ulasan secara khusus mengatakan Le dénouement, lui, arrive trop vite.

Soal 3Tidak perlu akun
Kepada siapa film itu direkomendasikan?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Orang yang menyukai detail visual.. Rekomendasi menyebut penonton yang suka mengamati detail visual.

Soal 4Tidak perlu akun
Ringkasan mana yang mempertahankan keseimbangan?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Les images plaisent à la critique, mais le rythme la convainc moins.. Pilihan ini mempertahankan penilaian visual yang positif dan keberatan tentang ritme.

Berdasarkan