Minggu ini di Prancis: 23–29 November 2026

Apa yang terjadi di Prancis pada pekan 23 November 2026: pasar Natal Strasbourg dibuka, larangan kembang api berakhir, Black Friday, Adven, dan perjalanan yang perlu diperiksa.

A2Panduan praktisBacaan 4 menitDi buku catatan A2 →
Ringkasan

Musim Natal dimulai pada Jumat: pasar Strasbourg dibuka pukul 14.00 pada 27 November, bersamaan dengan Black Friday dan hari terakhir larangan kembang api nasional. Minggu adalah Minggu Adven pertama. Ada satu jalur kereta dan satu terowongan Paris yang perlu diperiksa sebelum bepergian.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Hari demi hari

Pekan 23 November

    • PerjalananKereta Paris–Brive masih terganggu

      Gangguan pada jalur antara Paris dan Brive-la-Gaillarde diumumkan berlangsung hingga akhir November. Periksa keretamu sebelum berangkat.

    • Belum ada jadwal pasti.

    • TradisiLa Sainte-Catherine

      À la Sainte-Catherine, tout bois prend racine: hari ketika tukang kebun menanam pohon. Di rumah mode, perempuan belum menikah berusia 25 tahun, les catherinettes, mengenakan topi hijau dan kuning.

    • Belum ada jadwal pasti.

    • PembukaPasar Natal Strasbourg dibuka

      Kios-kios kayu buka pukul 14.00 pada hari pertama, lalu setiap hari hingga pukul 21.00, sampai 24 Desember. Tanggal dan peta tersedia di situs resmi.

    • BelanjaBlack Friday

      Toko di Prancis memakai nama bahasa Inggris ini. Obral resmi, les soldes d’hiver, ditetapkan oleh undang-undang dan dimulai pada Januari.

    • AturanHari terakhir larangan kembang api

      Keputusan yang diterbitkan pada 15 November melarang penjualan dan penggunaan kembang api di seluruh Prancis hingga 27 November, termasuk tanggal tersebut.

    • Jalan-jalanAkhir pekan pertama pasar Natal

      Hari-hari paling ramai di Strasbourg dan Colmar. Pergilah pada pagi hari kerja jika bisa, atau tiba sebelum tengah hari.

    • TradisiMinggu Adven pertama

      Le premier dimanche de l’Avent. Lampu kota mulai dinyalakan sekitar waktu ini dan anak-anak membuka pintu pertama calendrier de l’Avent pada 1 Desember.

Sepanjang minggu

  • A13: terowongan Saint-Cloud ditutup

    Ditutup untuk pekerjaan konstruksi ke arah luar kota sejak 16 November, hingga akhir Agustus 2027. Perjalanan keluar Paris ke barat menjadi lebih lama.

  • Konsultasi pensiun gratis

    Hingga 27 November, ada pertemuan informasi gratis tentang masa pensiunmu kelak, tercantum di Service-Public.

  • Aturan baru untuk cerukan dan kredit

    Sejak 20 November, aturan tentang cerukan rekening bank dan kredit konsumen telah berubah.

  • Beaujolais nouveau sudah tersedia

    Dijual sejak Kamis ketiga November, tanggal 19. Bar menuliskan Le beaujolais nouveau est arrivé ! dengan kapur di papan.

Dekorasi Natal di kios pasar Strasbourg.
Kios-kios Strasbourg dibuka pada Jumat pukul 14.00. Foto: (vincent desjardins) from Paris, France, CC BY 2.0 melalui Wikimedia Commons

Kata-kata yang akan kamu lihat minggu ini

  • un chalet

    Kios pasar dari kayu. Les chalets ouvrent à 11 h.

  • le vin chaud

    Anggur panas berbumbu, dijual dalam gelas dengan uang jaminan, une consigne, yang dikembalikan.

  • une nocturne

    Jam buka hingga malam. Strasbourg memiliki empat jadwal seperti ini pada Desember.

  • un engin pyrotechnique

    Istilah hukum untuk kembang api atau petasan. Interdit à la vente: dilarang dijual.

Tiga hal minggu ini, dijelaskan

  • La Sainte-Catherine

    25 November. Menurut pepatah tukang kebun, apa pun yang ditanam sekarang akan berakar: akhir musim gugur adalah saat menanam pohon dan mawar berakar telanjang. Pusat tanaman dan pasar tanaman desa merayakannya selama akhir pekan.

  • Les catherinettes

    Di rumah mode, perempuan yang belum menikah dan berusia 25 tahun pada tahun tersebut diberi topi hijau dan kuning yang mencolok oleh rekan kerjanya. Rumah mode besar Paris masih mengadakan pestanya.

  • Black Friday bukan les soldes

    Les soldes adalah dua periode setahun yang ditentukan undang-undang, satu-satunya saat toko boleh menjual barang dengan merugi. Black Friday adalah promosi biasa: diskonnya bisa sungguhan, dan aturan hukum tentang harga acuan tetap berlaku.

  • L’Avent

    Empat hari Minggu sebelum Natal. Kalender Adven, le calendrier de l’Avent, dimulai 1 Desember, kapan pun Minggu pertama jatuh.

Kalender Adven.
Le calendrier de l’Avent dimulai pada 1 Desember. Foto: Andrea Schaufler, CC BY 2.5 melalui Wikimedia Commons

Yang akan datang setelah minggu ini

  1. Upah minimum naik 1,6%

    Sekitar €1.502 bersih per bulan untuk pekerjaan penuh waktu. Pada hari yang sama, jam tarif listrik di luar puncak mulai bergeser secara bertahap untuk 9,3 juta rumah. Lihat apa yang berubah pada 1 Desember.

  2. Undian tiket Roland-Garros dibuka

    Pendaftaran berlangsung hingga 17 Desember. Ini undian, jadi hari pendaftaran tidak memengaruhi peluang. Lihat cara kerja undiannya.

  3. Fête des Lumières dimulai di Lyon

    Empat malam, Sabtu 5 hingga Selasa 8 Desember. Lihat tanggal dan jam bukanya.

  4. La Saint-Nicolas

    Dirayakan di Alsace, Lorraine, dan utara, tempat Santo Nikolas memberi anak-anak permen dan roti jahe hampir tiga minggu sebelum Natal.

  5. Liburan sekolah Natal dimulai

    Seluruh zona bersamaan, setelah pelajaran pada Sabtu 19 Desember. Sekolah dimulai lagi pada Senin 4 Januari. Lihat kalender sekolah.

Tempel di kulkas minggu ini

  • Pasar Strasbourg: dibuka Jumat pukul 14.00

  • Paris–Brive: periksa kereta avant de partir

  • Kembang api: dilarang hingga Jumat 27 termasuk hari itu

  • Keluar Paris melalui A13: terowongan Saint-Cloud ditutup

Empat hal dalam daftar minggu ini yang memengaruhi tindakanmu.

Angka minggu ini

12,51€

Upah minimum bruto per jam mulai 1 Desember 2026.

hingga 30 November 12,31 €

Sumber