این هفته در فرانسه: 23 تا 29 نوامبر 2026

رویدادهای فرانسه در هفتهٔ 23 نوامبر 2026: آغاز بازار کریسمس استراسبورگ، پایان ممنوعیت آتش‌بازی، جمعهٔ سیاه، آغاز اَدوِنت و نکته‌های مهم سفر.

A2راهنمای کاربردی۴ دقیقه مطالعهدر دفتر A2 ←
خلاصه

فصل کریسمس از جمعه شروع می‌شود: بازار استراسبورگ در 27 نوامبر ساعت 2 بعدازظهر باز می‌شود، همان روز جمعهٔ سیاه و آخرین روز ممنوعیت سراسری آتش‌بازی است. یکشنبه اولین روز اَدوِنت است. پیش از سفر باید وضعیت یک خط راه‌آهن و یک تونل پاریس را بررسی کنید.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

روزبه‌روز

هفتهٔ 23 نوامبر

    • سفراختلال قطارهای پاریس–بریو همچنان ادامه دارد

      اعلام شده که اختلال خط بین پاریس و Brive-la-Gaillarde تا پایان نوامبر ادامه دارد. پیش از حرکت قطارتان را بررسی کنید.

    • برنامهٔ قطعی وجود ندارد.

    • سنتLa Sainte-Catherine

      À la Sainte-Catherine, tout bois prend racine: روزی که باغبانان درخت می‌کارند. در خانه‌های مد، زنان مجرد 25 ساله، les catherinettes، کلاه سبز و زرد می‌پوشند.

    • برنامهٔ قطعی وجود ندارد.

    • شروعبازار کریسمس استراسبورگ باز می‌شود

      کلبه‌ها روز اول ساعت 2 بعدازظهر و بعد هر روز تا 9 شب بازند، تا 24 دسامبر. تاریخ‌ها و نقشه در وب‌سایت رسمی.

    • خریدجمعهٔ سیاه

      مغازه‌های فرانسوی از نام انگلیسی استفاده می‌کنند. حراج‌های رسمی، les soldes d’hiver، طبق قانون زمان مشخصی دارند و در ژانویه شروع می‌شوند.

    • قاعدهآخرین روز ممنوعیت آتش‌بازی

      فرمانی که در 15 نوامبر منتشر شد، فروش و استفاده از وسایل آتش‌بازی را در سراسر فرانسه تا پایان روز 27 نوامبر ممنوع می‌کند.

    • گردشاولین آخرهفتهٔ بازار

      شلوغ‌ترین روزها در استراسبورگ و کُلمار. اگر می‌توانید صبح یک روز کاری بروید یا پیش از ظهر برسید.

    • سنتاولین یکشنبهٔ اَدوِنت

      Le premier dimanche de l’Avent. چراغانی شهرها حدود همین زمان روشن می‌شود و کودکان در 1 دسامبر نخستین درِ calendrier de l’Avent را باز می‌کنند.

تمام هفته

  • A13: تونل Saint-Cloud بسته است

    به‌علت عملیات عمرانی در مسیر خروج به‌سمت شهرستان‌ها، از 16 نوامبر تا پایان اوت 2027 بسته است. خروج از پاریس به‌سمت غرب بیشتر طول می‌کشد.

  • جلسات رایگان مشاورهٔ بازنشستگی

    تا 27 نوامبر، جلسات اطلاع‌رسانی رایگان دربارهٔ بازنشستگی آینده که Service-Public فهرست کرده است.

  • قوانین تازه برای اضافه‌برداشت و اعتبار

    از 20 نوامبر مقررات اضافه‌برداشت بانکی و اعتبار مصرفی تغییر کرده‌اند.

  • بوجوله نوو عرضه شده است

    از سومین پنجشنبهٔ نوامبر، یعنی نوزدهم، برای فروش است. بارها روی تخته می‌نویسند Le beaujolais nouveau est arrivé !

تزئینات کریسمس در غرفه‌ای از بازار استراسبورگ.
کلبه‌های استراسبورگ جمعه ساعت 2 بعدازظهر باز می‌شوند. عکس: (vincent desjardins) from Paris, France، CC BY 2.0 از طریق Wikimedia Commons

واژه‌هایی که این هفته می‌بینید

  • un chalet

    غرفهٔ چوبی بازار. Les chalets ouvrent à 11 h.

  • le vin chaud

    شراب داغ ادویه‌دار، در لیوانی با ودیعهٔ قابل‌استرداد، une consigne، فروخته می‌شود.

  • une nocturne

    بازبودن تا دیروقت. استراسبورگ در دسامبر چهار مورد دارد.

  • un engin pyrotechnique

    واژهٔ قانونی برای آتش‌بازی یا ترقه. Interdit à la vente: فروش ممنوع.

توضیح سه مورد از اتفاقات هفته

  • La Sainte-Catherine

    25 نوامبر. طبق ضرب‌المثل باغبانان هرچه اکنون کاشته شود ریشه می‌گیرد: اواخر پاییز وقت کاشت درخت و رز با ریشهٔ بدون خاک است. مراکز باغبانی و نمایشگاه‌های گیاه روستایی در آخرهفته به آن می‌پردازند.

  • Les catherinettes

    در خانه‌های خیاطی، همکاران به زن مجردی که در طول سال 25 ساله می‌شود کلاه سبز و زرد پرزرق‌وبرق هدیه می‌دهند. خانه‌های مد بزرگ پاریس هنوز این جشن را برگزار می‌کنند.

  • جمعهٔ سیاه با les soldes فرق دارد

    Les soldes دو دورهٔ سالانه‌اند که قانون تعیین می‌کند و تنها زمانی‌اند که مغازه می‌تواند با زیان بفروشد. جمعهٔ سیاه یک تخفیف عادی تبلیغاتی است؛ کاهش قیمت‌ها ممکن است واقعی باشد و قواعد قانونی قیمت مرجع همچنان برقرارند.

  • L’Avent

    چهار یکشنبهٔ پیش از کریسمس. تقویم اَدوِنت، le calendrier de l’Avent، همیشه در 1 دسامبر شروع می‌شود، هر تاریخی که اولین یکشنبه داشته باشد.

تقویم اَدوِنت.
Le calendrier de l’Avent در 1 دسامبر شروع می‌شود. عکس: Andrea Schaufler، CC BY 2.5 از طریق Wikimedia Commons

پس از این هفته چه در پیش است؟

  1. حداقل دستمزد 1.6٪ بالا می‌رود

    برای کار تمام‌وقت، ماهانه حدود €1,502 خالص. همان روز ساعت‌های برق کم‌باری برای 9.3 میلیون خانه به‌تدریج جابه‌جا می‌شوند. ببینید در 1 دسامبر چه تغییر می‌کند.

  2. قرعه‌کشی بلیت رولان گاروس آغاز می‌شود

    ثبت‌نام تا 17 دسامبر ادامه دارد. چون قرعه‌کشی است، زمان ثبت‌نام فرقی نمی‌کند. ببینید قرعه‌کشی چگونه کار می‌کند.

  3. جشن نورها در لیون آغاز می‌شود

    چهار شب، از شنبه 5 تا سه‌شنبه 8 دسامبر. تاریخ‌ها و ساعت کار را ببینید.

  4. La Saint-Nicolas

    در آلزاس، لورن و شمال فرانسه رواج دارد؛ جایی که سن نیکولا تقریباً سه هفته پیش از کریسمس برای کودکان شیرینی و نان زنجبیلی می‌آورد.

  5. تعطیلات کریسمس مدارس آغاز می‌شود

    تمام مناطق با هم، پس از کلاس‌های شنبه 19 دسامبر. مدرسه دوباره دوشنبه 4 ژانویه باز می‌شود. تقویم مدارس را ببینید.

این هفته روی درِ یخچال

  • بازار استراسبورگ: جمعه ساعت 2 بعدازظهر باز می‌شود

  • پاریس–بریو: قطار را avant de partir بررسی کنید

  • آتش‌بازی: تا پایان روز جمعه 27 ممنوع

  • خروج از پاریس با A13: تونل Saint-Cloud بسته است

چهار مورد این هفته که بر برنامهٔ شما اثر می‌گذارند.

عدد هفته

12,51€

حداقل دستمزد ساعتی ناخالص از 1 دسامبر 2026.

تا 30 نوامبر 12,31 €

منابع