タイムライン

パリのパン職人の一日:時刻を順番に並べよう

午前2時から午後8時まで、パリのパン屋で働く職人の一日を、やさしいフランス語のタイムラインで紹介します。まず読んでから、出来事を並べ替えて一日を再構成しましょう。

要点

フランスの boulanger は夜中に仕事を始めます。午前2時に生地を仕込み、5時に最初のバゲットが焼き上がり、7時に店が開きます。職人が午後に眠っている間は、boulangère や販売員がカウンターを担当することがよくあります。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

夜明けのパリのパン屋で、職人がバゲットをオーブンに入れています。
パリの boulanger は、店が開くずっと前から働き始めます。 イラスト:Atelier

パン職人の一日

  1. 2 h 00
    Le boulanger arrive au fournil et pétrit la pâte.職人がパン工房に到着し、生地をこねます。
  2. 4 h 30
    Il façonne les baguettes à la main.手でバゲットの形を整えます。
  3. 5 h 15
    Les premières fournées sortent du four.最初のパンが焼き上がります。
  4. 7 h 00
    La boutique ouvre ; les premiers clients arrivent.店が開き、最初のお客さんがやって来ます。
  5. 12 h 00
    Coup de feu du midi : sandwichs et baguettes.昼どきの忙しい時間:サンドイッチとバゲット。
  6. 13 h 30
    Le boulanger rentre dormir.職人は家に帰って眠ります。
  7. 16 h 30
    Deuxième cuisson pour les baguettes du soir.夕方のバゲットを2回目に焼きます。
  8. 20 h 00
    Fermeture : on range et on nettoie.閉店:片付けと掃除。

タイムラインに出てくるパン屋の語彙

語彙
フランス語訳
le fournilパン工房
pétrirこねる
façonner形を整える
une fournée一回分の焼き上がり
le coup de feu忙しい時間帯
la cuisson焼成

時刻の表現はシンプルです。à deux heures du matin(午前2時に)、en fin de matinée(午前の終わりごろ)、l'après-midi、le soir。パン職人はles horaires décalés、つまりほかの人とは違う時間帯の勤務について話します。

フランスで boulanger と名乗るには、法律上店内で生地を作らなければなりません。週に1日休むパン屋も多く、町によっては休業日が分散されるため、いつでもどこかでパンを買えます。

第1問アカウントは不要です
店は何時に開きますか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

7.00. La boutique ouvre は7時です。

第2問アカウントは不要です
Le coup de feu とは…

答えを1つ選んでください。

答えと解説

忙しい時間帯. キッチンや店が最も忙しい時間です。