穴埋め
フランス語の冠詞の穴埋め：クレープのレシピで12か所を練習
du, de la, des, deとleでフランス語のクレープのレシピを完成させましょう。量・材料・すでに特定されたものを練習します。ヒントと日本語訳付きです。
- A2
- 12 gaps
- 訳文付き
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
量を特定しないときはduかde la、数を特定しない複数形にはdes、数量の後にはdeを使います。すでに特定された男性名詞の材料にはleを使います。このレシピの十二の空欄で、五つの選択肢を練習しましょう。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
| 意味 | 型 | 例文 |
|---|---|---|
| 特定されていない量 | du / de la | du riz / de la soupe |
| 数が特定されていない複数形 | des | des pommes |
| 量った分量 | 分量 + de | un kilo de riz |
| まったくない | ne… pas de | Je n’ajoute pas de sel. |
| 特定された材料 | le | Le riz est déjà cuit. |
空欄にはdu、de la、des、de、leのどれかを入れます。ヒントから、量を特定しないのか、すでに用意したものを指すのかを判断しましょう。最初の段落で量った牛乳が、その後の手順で使う特定の牛乳です。
Des crêpes pour quatre personnes
Pour huit crêpes, préparez 250 grammes (après une quantité) farine, un demi-litre (après une quantité) lait et deux œufs. Gardez (lait déjà mesuré) lait près du saladier. Sortez aussi un fouet et une grande poêle.
Versez la farine dans le saladier. Cassez les œufs au centre. Ajoutez une pincée (une pincée…) sel, puis versez (lait déjà mesuré) lait petit à petit. Mélangez avec le fouet pour obtenir une pâte lisse. Si elle est trop épaisse, ajoutez (lait en quantité non précisée) lait. Laissez reposer la pâte pendant trente minutes.
Faites chauffer la poêle. Pour la graisser, utilisez (beurre en quantité non précisée) beurre. Versez une petite louche (une louche…) pâte et inclinez la poêle pour bien la répartir. Faites cuire la crêpe, puis retournez-la avec une spatule. Continuez avec le reste de la pâte.
Pour servir, posez (plusieurs crêpes, nombre non précisé) crêpes sur chaque assiette. Proposez (sucre en quantité non précisée) sucre et (confiture en quantité non précisée) confiture. Aujourd’hui, nous n’ajoutons pas (absence après ne… pas) chocolat. Chacun choisit sa garniture. Bon appétit !
訳文を読む
クレープ八枚分に、小麦粉250グラム、牛乳半リットル、卵二個を用意します。量った牛乳をボウルのそばに置き、泡立て器と大きなフライパンも出します。
小麦粉をボウルに入れ、中央に卵を割り入れます。塩をひとつまみ加え、量った牛乳を少しずつ注ぎます。泡立て器で混ぜ、なめらかな生地にします。濃すぎる場合は牛乳を少し加えます。生地を三十分休ませます。
フライパンを熱し、バターを少し使って油を引きます。小さなおたま一杯の生地を入れ、フライパンを傾けて均等に広げます。クレープを焼き、フライ返しで裏返します。残りの生地も同じように焼きます。
食べるときは各皿にクレープを何枚かのせ、砂糖とジャムを添えます。今日はチョコレートを加えません。それぞれ好きなトッピングを選びます。召し上がれ！
調理の指示を読みましょう
| 指示 | 意味 | 不定詞 |
|---|---|---|
| Versez | 注ぐ | verser |
| Mélangez | 混ぜる | mélanger |
| Laissez reposer | 休ませる | laisser reposer |
| Faites chauffer | 熱する | faire chauffer |
| Retournez | 裏返す | retourner |
レシピでは読者にvousの命令形を使えます：Versez、Mélangez、Laissez。主語の代名詞は省きます。食卓で穏やかに頼むなら、質問に変えましょう：Tu peux me passer une assiette, s’il te plaît ?