Attendre の活用：attends・attendons・attendu

attendre の語尾はなぜ発音しないのですか。

現在の単数形 attends、attends、attend は同じ発音です。je と tu には -s を書き、il、elle、on では語幹のままにします。ils attendent では語尾 -ent は発音しませんが、語幹末尾の d は発音します。母音の前では je が j’ になり、j’attends、j’attendais、j’attendrai となります。

英語の「for」には、ここでは2つの役割があります。待つ相手や物は、attendre の後に前置詞を置かずに続けます。期間は pendant を使っても、待つ時間を分で示すだけでも言えます。j’ai attendu vingt minutes がその例です。自分を待ってほしいときは、Attends-moi ! または Attendez-moi ! と言います。

• J’attends pour le bus.J’attends le bus.

  「バスを待つ」という意味では、attendre のすぐ後にバスを置きます。

• Il attends devant la gare.Il attend devant la gare.

  現在の3人称単数形では -s を加えません。

• J’ai attendre une heure.J’ai attendu une heure.

  ai の後は過去分詞 attendu を使います。