क्रिया रूपों की तालिका
Attendre के रूप: attends, attendons और attendu
सात कालों और भावों में attendre सीखें। वर्तमान के मूक अंत, संयुक्त भूतकाल में attendu और सीधे कर्म वाला attendre quelqu’un का ढाँचा जाँचें।
- A2
- 7 tenses
- सहायक क्रिया: avoir
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
Attendre का अर्थ “इंतज़ार करना” है: j’attends, tu attends, il attend, nous attendons। संयुक्त भूतकाल में avoir और attendu लगते हैं: j’ai attendu। जिस व्यक्ति या चीज़ का इंतज़ार है, उसे क्रिया के ठीक बाद रखें: j’attends Paul, j’attends le bus।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
पहले पढ़ें: उदाहरणों वाली सात तालिकाएँ
- क्रिया का मूल रूप
- attendre
- भूतकालिक कृदंत
- attendu
- वर्तमानकालिक कृदंत
- attendant
- सहायक क्रिया
- avoir
Présentअभी और आदतें
| j’ | attends |
| tu | attends |
| il / elle / on | attend |
| nous | attendons |
| vous | attendez |
| ils / elles | attendent |
J’attends mon ami devant l’entrée.
मैं प्रवेश-द्वार के बाहर अपने दोस्त का इंतज़ार कर रहा/रही हूँ।
Passé composéपूरा हो चुका काम
| j’ | ai attendu |
| tu | as attendu |
| il / elle / on | a attendu |
| nous | avons attendu |
| vous | avez attendu |
| ils / elles | ont attendu |
Nous avons attendu vingt minutes.
हमने बीस मिनट इंतज़ार किया।
Imparfaitबीती आदतें और पृष्ठभूमि
| j’ | attendais |
| tu | attendais |
| il / elle / on | attendait |
| nous | attendions |
| vous | attendiez |
| ils / elles | attendaient |
Elle attendait le bus quand je suis arrivé.
जब मैं पहुँचा, तो वह बस का इंतज़ार कर रही थी।
Futur simpleभविष्य का काम
| j’ | attendrai |
| tu | attendras |
| il / elle / on | attendra |
| nous | attendrons |
| vous | attendrez |
| ils / elles | attendront |
Je vous attendrai devant la gare.
मैं स्टेशन के बाहर आपका इंतज़ार करूँगा/करूँगी।
Conditionnel présentकल्पित चुनाव, नतीजा या सुझाव
| j’ | attendrais |
| tu | attendrais |
| il / elle / on | attendrait |
| nous | attendrions |
| vous | attendriez |
| ils / elles | attendraient |
À ta place, j’attendrais la réponse.
तुम्हारी जगह होता/होती, तो जवाब का इंतज़ार करता/करती।
Subjonctif présentil faut que जैसी संभावनार्थक की माँग करने वाली अभिव्यक्ति के बाद
| que j’ | attende |
| que tu | attendes |
| qu’il / qu’elle / qu’on | attende |
| que nous | attendions |
| que vous | attendiez |
| qu’ils / qu’elles | attendent |
Il faut que vous attendiez ici.
आपको यहाँ इंतज़ार करना है।
Impératifनिर्देश और आमंत्रण
| (tu) | attends |
| (nous) | attendons |
| (vous) | attendez |
Attends une minute !
एक मिनट रुको!
attendre के अंत मूक क्यों हैं?
वर्तमान एकवचन के रूप attends, attends और attend एक जैसे सुनाई देते हैं। je और tu के लिए -s लिखें और il, elle तथा on के लिए बिना कुछ जोड़े धातु रखें। ils attendent में अंत -ent मूक है, लेकिन धातु का अंतिम d सुनाई देता है। स्वर से पहले je, j’ बनता है: j’attends, j’attendais, j’attendrai।
attendre quelqu’un / quelque choseकिसी व्यक्ति / चीज़ का इंतज़ार करना
ध्यान देने की बात: जिस व्यक्ति या चीज़ का इंतज़ार है
Nous attendons la technicienne.
हम महिला तकनीशियन का इंतज़ार कर रहे हैं।
attendre pendant vingt minutesबीस मिनट इंतज़ार करना
ध्यान देने की बात: इंतज़ार की अवधि
Nous avons attendu pendant vingt minutes.
हमने बीस मिनट तक इंतज़ार किया।
अंग्रेज़ी के “for” के यहाँ दो काम हैं। जिस व्यक्ति या चीज़ का इंतज़ार है, उसके लिए attendre के बाद पूर्वसर्ग नहीं लगता। अवधि के लिए pendant या केवल मिनटों की संख्या दे सकते हैं: j’ai attendu vingt minutes। किसी से अपना इंतज़ार करने को कहने के लिए Attends-moi ! या Attendez-moi ! कहें।
- J’attends pour le bus.J’attends le bus.
“बस का इंतज़ार करना” कहने के लिए attendre के ठीक बाद बस आती है।
- Il attends devant la gare.Il attend devant la gare.
वर्तमान के अन्य पुरुष एकवचन में -s नहीं जुड़ता।
- J’ai attendre une heure.J’ai attendu une heure.
ai के बाद कृदंत attendu लगाएँ।
1 · वर्तमान के छह रूप याद करें
- j’
- tu
- il / elle / on
- nous
- vous
- ils / elles
2 · संकेत में दिया काल लगाएँ
- Hier, j’ devant la gare. (attendre · passé composé)
- Pendant que nous , il pleuvait. (attendre · imparfait)
- Demain, vous ici. (attendre · futur simple)
- Il faut qu’elle son tour. (attendre · subjonctif présent)