Tabela de conjugação
Conjugação de Attendre: attends, attendons e attendu
Aprenda attendre em sete tempos e modos. Confira as terminações mudas do presente, attendu no passado composto e a estrutura direta attendre quelqu’un.
- A2
- 7 tenses
- Auxiliar: avoir
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Attendre significa “esperar” ou “aguardar”: j’attends, tu attends, il attend, nous attendons. O passado composto usa avoir e attendu: j’ai attendu. Coloque a pessoa ou a coisa diretamente depois do verbo: j’attends Paul, j’attends le bus.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
Estude primeiro: sete tabelas com exemplos
- Infinitivo
- attendre
- Particípio passado
- attendu
- Particípio presente
- attendant
- Auxiliar
- avoir
Présentagora e hábitos
| j’ | attends |
| tu | attends |
| il / elle / on | attend |
| nous | attendons |
| vous | attendez |
| ils / elles | attendent |
J’attends mon ami devant l’entrée.
Estou esperando meu amigo do lado de fora da entrada.
Passé composéuma ação concluída
| j’ | ai attendu |
| tu | as attendu |
| il / elle / on | a attendu |
| nous | avons attendu |
| vous | avez attendu |
| ils / elles | ont attendu |
Nous avons attendu vingt minutes.
Esperamos vinte minutos.
Imparfaithábitos passados e contexto
| j’ | attendais |
| tu | attendais |
| il / elle / on | attendait |
| nous | attendions |
| vous | attendiez |
| ils / elles | attendaient |
Elle attendait le bus quand je suis arrivé.
Ela estava esperando o ônibus quando cheguei.
Futur simpleuma ação futura
| j’ | attendrai |
| tu | attendras |
| il / elle / on | attendra |
| nous | attendrons |
| vous | attendrez |
| ils / elles | attendront |
Je vous attendrai devant la gare.
Vou esperar você do lado de fora da estação.
Conditionnel présentuma escolha, um resultado ou uma sugestão imaginados
| j’ | attendrais |
| tu | attendrais |
| il / elle / on | attendrait |
| nous | attendrions |
| vous | attendriez |
| ils / elles | attendraient |
À ta place, j’attendrais la réponse.
No seu lugar, eu esperaria a resposta.
Subjonctif présentdepois de uma expressão que o exige, como il faut que
| que j’ | attende |
| que tu | attendes |
| qu’il / qu’elle / qu’on | attende |
| que nous | attendions |
| que vous | attendiez |
| qu’ils / qu’elles | attendent |
Il faut que vous attendiez ici.
Você precisa esperar aqui.
Impératifinstruções e convites
| (tu) | attends |
| (nous) | attendons |
| (vous) | attendez |
Attends une minute !
Espere um minuto!
Por que as terminações de attendre são mudas?
As formas do presente no singular attends, attends e attend têm o mesmo som. Escreva -s com je e tu e mantenha o radical sem acréscimo com il, elle e on. Em ils attendent, a terminação -ent é muda, mas o d final do radical é pronunciado. Antes de vogal, je vira j’: j’attends, j’attendais, j’attendrai.
attendre quelqu’un / quelque choseesperar alguém / algo
Foco: a pessoa ou coisa esperada
Nous attendons la technicienne.
Estamos esperando a técnica.
attendre pendant vingt minutesesperar vinte minutos
Foco: a duração da espera
Nous avons attendu pendant vingt minutes.
Esperamos por vinte minutos.
A palavra inglesa “for” tem duas funções aqui. A pessoa ou coisa esperada não leva preposição depois de attendre. A duração pode usar pendant ou só o número de minutos: j’ai attendu vingt minutes. Para pedir a alguém que espere você, diga Attends-moi ! ou Attendez-moi !.
- J’attends pour le bus.J’attends le bus.
Para dizer “esperar o ônibus”, attendre recebe o ônibus diretamente.
- Il attends devant la gare.Il attend devant la gare.
O presente da terceira pessoa do singular não acrescenta -s.
- J’ai attendre une heure.J’ai attendu une heure.
Depois de ai, use o particípio attendu.
1 · Lembre as seis formas do presente
- j’
- tu
- il / elle / on
- nous
- vous
- ils / elles
2 · Use o tempo da dica
- Hier, j’ devant la gare. (attendre · passé composé)
- Pendant que nous , il pleuvait. (attendre · imparfait)
- Demain, vous ici. (attendre · futur simple)
- Il faut qu’elle son tour. (attendre · subjonctif présent)