C1フランス語読解：同じ職場の出来事をめぐる3つの証言

Élise, responsable de projet

J’avais demandé une présentation des résultats, pas des données individuelles. Une feuille de calcul a été projetée par erreur devant les clients ; l’affichage a été interrompu presque aussitôt. Aucun nom complet n’était visible, j’en suis certaine. J’ai proposé que nous passions au point suivant pour ne pas amplifier¹ l’incident. On me reproche aujourd’hui mon silence, alors que mon souci était de préserver le déroulement² de la réunion. Le choix technique du fichier ne relevait pas de moi.

Karim, chargé de la projection

Élise m’a envoyé le lien dix minutes avant la réunion, avec ce message : « Voici la version à montrer. » J’ai ouvert le document indiqué. Quand Ana a signalé le problème, j’ai cherché la commande pour arrêter le partage. L’affichage a duré plusieurs minutes : je ne dirais donc pas qu’il a été coupé sur-le-champ³. J’aurais dû vérifier les onglets, je le concède⁴. Mais parler d’une simple erreur technique escamote⁵ la question de la validation.

Ana, assistante

Je n’avais pas reçu le fichier avant la séance. Sur l’écran, j’ai lu le prénom et le nom d’une collègue, à côté d’un montant. Je l’ai dit à voix haute. Élise a demandé de poursuivre ; Karim manipulait son clavier. Je serais incapable de chiffrer⁶ la durée de l’affichage. Ce qui m’a frappée, c’est qu’après la réunion on m’a demandé de ne pas ébruiter⁷ l’affaire, sans me demander ce que j’avais vu. J’aimerais que mon témoignage soit consigné⁸, même s’il dérange la version retenue.