報道と、その後の協会の発表
Réunion annuelle : une nouvelle date ?
Jeudi matin · le journal
Selon deux membres de l’association Paroles partagées, la présidente serait absente1 vendredi. Elle aurait demandé2 le report de la réunion annuelle. La réunion aurait lieu3 lundi soir, mais cette date reste à confirmer.
Une autre membre, interrogée jeudi matin, dit avoir reçu la même information. Le bureau de l’association n’a pas encore répondu aux questions du journal. À ce stade, aucun message officiel n’annonce de nouvelle date.
Jeudi après-midi · le message de l’association
« La réunion annuelle est reportée à lundi, à 18 heures. La présidente sera présente. Elle a demandé ce changement mercredi afin de permettre à davantage de membres de participer. Nous remercions les personnes qui ont proposé une autre date. »
訳文を読む
木曜日の午前、新聞：Paroles partagées 協会の二人の会員によると、会長は金曜日に欠席するとのことです。会長は年次総会の延期を要請したとされています。会議は月曜日の夜に開かれるとのことですが、日程はまだ確認が必要です。木曜日の午前に取材を受けた別の女性会員も、同じ情報を受け取ったと話しています。協会の執行部は、まだ新聞の質問に答えていません。現時点では、新しい日程を知らせる公式の連絡はありません。
木曜日の午後、協会のメッセージ：「年次総会は月曜日の18時に延期します。会長は出席します。より多くの会員が参加できるように、会長が水曜日にこの変更を要請しました。別の日程を提案してくださった皆様に感謝します。」