一则报道及随后的协会公告
Réunion annuelle : une nouvelle date ?
Jeudi matin · le journal
Selon deux membres de l’association Paroles partagées, la présidente serait absente1 vendredi. Elle aurait demandé2 le report de la réunion annuelle. La réunion aurait lieu3 lundi soir, mais cette date reste à confirmer.
Une autre membre, interrogée jeudi matin, dit avoir reçu la même information. Le bureau de l’association n’a pas encore répondu aux questions du journal. À ce stade, aucun message officiel n’annonce de nouvelle date.
Jeudi après-midi · le message de l’association
« La réunion annuelle est reportée à lundi, à 18 heures. La présidente sera présente. Elle a demandé ce changement mercredi afin de permettre à davantage de membres de participer. Nous remercions les personnes qui ont proposé une autre date. »
阅读译文
周四上午，报纸报道：据 Paroles partagées 协会的两名成员称，会长周五将缺席。据说她曾要求推迟年会。据称，会议将于周一晚上举行，但这个日期仍有待确认。周四上午受访的另一名女成员说，她也收到了同样的信息。协会理事会尚未回复报纸的提问。目前，没有任何官方消息宣布新的日期。
周四下午，协会消息：“年会推迟至周一18时举行。会长将出席。她在周三要求作出这一调整，以便让更多成员参加。我们感谢提出其他日期的人。”