試験練習

C1 フランス語の作文:夜間講座のハイブリッド形式を限定的に試す提案

夜間講座の委員会に向け、遠隔での受講と教室での話し合いを両立させる200語の提言を書きます。構成案、解答例、チェックリスト付きです。

要点

準備を整えたうえでの試行を勧め、遠隔の受講者がどう話し合いに加わるかを説明しましょう。委員会に必要なのは、受講機会の問題、教師の懸念への具体的な対応、試行後に検討する問いの3点です。

委員会に向けた2つのメモ

Note A — Participants : Certaines personnes ne peuvent pas venir sur place chaque semaine. Elles souhaitent pouvoir suivre le cours à distance lorsqu’elles ne peuvent pas se déplacer.

メモA ― 受講者:毎週会場に来ることができない人がいます。教室まで来られないときには、遠隔で受講できるようにしたいと考えています。

Note B — Enseignante : Si personne n’organise les prises de parole, les personnes à distance risquent de rester à l’écart des échanges. Aucun essai n’a encore eu lieu.

メモB ― 教師:発言の順番を調整する人がいなければ、遠隔の受講者が話し合いに加われなくなるおそれがあります。試行はまだ行われていません。

2つの懸念をもとに提言を組み立てましょう
懸念考えられる対応検討する問い
授業への参加機会permettre de suivre à distance会場にいなかった人は参加できましたか?
話し合いへの参加機会prévoir les prises de parole遠隔の受講者は質問したり、質問に答えたりできましたか?
次の決定faire le bilan d’un essai limité委員会は何を調整する必要がありますか?
C1 · 目的を絞った作文練習 · 200語の課題公式の試験問題ではありません

Vous représentez les participants auprès du comité du cours du soir. À partir des deux notes, rédigez une recommandation d’au moins 200 mots. Proposez un essai limité, expliquez comment organiser la participation à distance et précisez les questions à examiner lors du bilan.

(200 mots minimum)

夜間講座の委員会で受講者の代表を務める設定です。2つのメモをもとに、限定的な試行を勧める文章を200語以上で書いてください。遠隔での参加をどう調整できるか、振り返りで何を検討すべきかを説明しましょう。

自分の答え

書いた内容は保存も送信もされません。離れる前にコピーしてください。

解答例を読む

Aux membres du comité,

Certaines personnes souhaitent suivre le cours à distance lorsqu’elles ne peuvent pas se déplacer. Cette demande mérite une réponse qui préserve la place de chacun dans les échanges. La réserve de l’enseignante porte précisément sur les prises de parole : une connexion permet d’entendre le cours, tandis que la participation suppose aussi de pouvoir poser une question et répondre aux autres.

Nous proposons un essai limité à préparer avec l’enseignante. Avant son lancement, le comité pourrait convenir avec elle du nombre de séances concernées et de la manière de repérer les demandes de parole à distance. Une personne chargée de les signaler pourrait être prévue, après discussion de sa disponibilité. Les mêmes consignes seraient expliquées aux personnes dans la salle et à celles qui suivent le cours depuis chez elles.

Lors du bilan, il faudrait examiner séparément l’accès à la séance et la possibilité de participer aux échanges. Les participants ont-ils pu se connecter au moment prévu ? Ont-ils pu demander la parole et suivre les réponses ? Nous proposons de recueillir les retours des deux groupes et de l’enseignante sur ces questions concrètes.

Le comité disposerait ainsi d’éléments pour ajuster le dispositif, poursuivre l’essai ou y mettre fin. Cette démarche répondrait à la demande d’accès tout en donnant une place centrale à l’organisation de la discussion.

Les représentants des participants

下書きを確認しましょう

書き終える前に

自己確認の補助です。試験の点数ではありません。チェックは保存されません。

話し合いで挙げられる機材

第1問アカウントは不要です
結果の報告ではなく、次の一歩を勧めている文はどれですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Nous proposons de préparer un essai avec l’enseignante.. Nous proposonsは提言を示します。ほかの文は、完了した出来事を報告しています。

第2問アカウントは不要です
振り返りで別々に検討すべきことは何ですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

接続と発言の機会。. 課題は、授業を受ける機会と話し合いに加わる機会を結び付けています。振り返りでは両方を検討すべきです。