試験練習

C1 フランス語の作文:運動場の共同利用の依頼に答える

共同利用する運動場について、スポーツチームと地域住民に宛てて書きます。双方の使い方を示し、時間割を明確にして、次の話し合いの段階を提案しましょう。

要点

定期的な練習と、クラブに加入せず利用できることという、双方の具体的な要望に応えましょう。最終配分を話し合う前に現行の時間割を明確にするよう提案し、委員会が把握すべき制約をそれぞれに尋ねてください。

チームの一員と住民が、共同利用の運動場のそばで話しています。
議論の主題はle terrain partagéの利用です。 イラスト:Atelier

委員会の出発点

Une équipe sportive demande deux créneaux fixes pour préparer ses rencontres. Des habitants souhaitent conserver des périodes où le terrain reste accessible sans rejoindre un club. Le planning actuel n’indique pas clairement quels créneaux sont réservés. Le comité n’a pas encore décidé de la répartition.

スポーツチームは試合に向けて準備するため、固定の時間枠を二つ求めています。住民は、クラブに加入せずに運動場を利用できる時間帯を残すことを望んでいます。現行の時間割では、予約済みの枠が明確に示されていません。委員会はまだ配分を決めていません。

共同利用する運動場を見てみる

地域の多目的運動場を少し上から見た場面。フェンスに囲まれた長方形の競技場の奥に、はっきり見えるゴールを一つ、中央付近にボール…
C1 · 目的を絞った作文練習 · 200語の課題公式の試験問題ではありません

Vous préparez une réponse du comité aux deux groupes. En au moins 200 mots, présentez leurs besoins, proposez de clarifier le planning et indiquez les informations à recueillir avant la répartition définitive. Expliquez pourquoi cette étape est utile à la discussion.

(200 mots minimum)

委員会から双方への返答を200語以上で書いてください。それぞれの要望を示し、時間割を明確にするよう提案して、最終配分前に集める情報を挙げましょう。この段階が話し合いに役立つ理由も説明してください。

自分の答え

書いた内容は保存も送信もされません。離れる前にコピーしてください。

解答例を読む

Bonjour à toutes et à tous,

Nous avons bien pris connaissance de vos demandes concernant le terrain partagé. L’équipe souhaite disposer de deux créneaux fixes pour préparer ses rencontres. Les habitants tiennent, de leur côté, à conserver des périodes accessibles sans adhésion à un club. La discussion doit porter sur ces usages concrets et sur la place que chacun pourra trouver dans le planning.

Nous proposons d’abord de clarifier les informations disponibles. Le planning actuel ne permet pas de repérer clairement les périodes réservées. Il faudrait donc identifier celles-ci et les distinguer des périodes ouvertes, puis rendre cette présentation accessible aux deux groupes. Chacun pourrait ainsi examiner les mêmes disponibilités avant de formuler une proposition.

Dans un deuxième temps, nous pourrions recueillir les contraintes précises. Nous invitons l’équipe à préciser les contraintes liées à ses deux créneaux fixes et la souplesse possible dans le choix des horaires. Nous demandons également aux habitants de préciser les périodes où l’accès sans adhésion compte le plus pour eux. Ces réponses aideraient à comparer les besoins et les marges de souplesse.

Le comité examinerait ensuite les options de répartition en tenant compte des deux usages. Cette démarche pourrait faire apparaître des choix à arbitrer ; elle donnerait surtout à chacun les moyens de comprendre les propositions discutées. Nous vous invitons donc à transmettre vos contraintes avant cette prochaine étape. La répartition définitive sera examinée à partir de cette base commune.

Cordialement,

Le groupe chargé de préparer la discussion

下書きを確認しましょう

書き終える前に

自己確認の補助です。試験の点数ではありません。チェックは保存されません。

中立で役立つ依頼にする
目的委員会が使える文求める内容
定期性Pourriez-vous préciser vos contraintes de régularité ?固定の練習枠を必要とするチームの事情
クラブに加入せずに利用することQuelles périodes sont les plus importantes pour un accès sans adhésion ?住民が利用を希望する時間帯
柔軟性Quelles autres possibilités pourriez-vous envisager ?各グループが話し合える代替案
第1問アカウントは不要です
住民の要望を正確に示す文はどれですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Ils souhaitent des périodes accessibles sans adhésion à un club.. 課題はクラブに加入せずに利用することを示しており、予約を拒否しているとは述べていません。

第2問アカウントは不要です
最終配分の前に行うことはどれですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

予約済みの時間帯を明確にし、制約を集める。. 配分の前に、利用可能な時間と双方の要望について共通の認識を得る返答が必要です。