Экзаменационная практика

Письмо на французском C1: ответ на запрос об общем спортивном поле

Напиши спортивной команде и местным жителям об общем поле. Представь обе потребности, уточни расписание и предложи следующий этап обсуждения.

Коротко

Обратись к обеим группам через их практические потребности: регулярные тренировки и доступ без членства в клубе. Предложи сначала уточнить текущее расписание, а потом обсуждать окончательное распределение. Запроси у каждой группы ограничения, нужные комитету.

Игрок команды и местный житель разговаривают возле общего спортивного поля.
Обсуждение касается доступа к le terrain partagé. Иллюстрация: Atelier

Исходные данные для комитета

Une équipe sportive demande deux créneaux fixes pour préparer ses rencontres. Des habitants souhaitent conserver des périodes où le terrain reste accessible sans rejoindre un club. Le planning actuel n’indique pas clairement quels créneaux sont réservés. Le comité n’a pas encore décidé de la répartition.

Спортивная команда просит два постоянных временных слота для подготовки к матчам. Жители хотят сохранить часы, когда на поле можно попасть без вступления в клуб. Нынешнее расписание неясно показывает зарезервированное время. Комитет ещё не определил распределение.

Осмотри общее спортивное поле

Многофункциональная спортивная площадка в районе, вид слегка сверху. Покажи прямоугольное огороженное поле с одними отчётливыми воротами на дальнем конце, мяч рядом с це
C1 · Целевая письменная практика · задание на 200 словНе официальный экзаменационный вариант

Vous préparez une réponse du comité aux deux groupes. En au moins 200 mots, présentez leurs besoins, proposez de clarifier le planning et indiquez les informations à recueillir avant la répartition définitive. Expliquez pourquoi cette étape est utile à la discussion.

(200 mots minimum)

Подготовь ответ комитета обеим группам объёмом не менее 200 слов. Представь их потребности, предложи уточнить расписание и укажи, какие сведения нужно собрать до окончательного распределения времени. Объясни, чем этот этап поможет обсуждению.

Твой ответ

Твой текст не сохраняется и никуда не отправляется. Скопируй его перед уходом.

Прочитай образец ответа

Bonjour à toutes et à tous,

Nous avons bien pris connaissance de vos demandes concernant le terrain partagé. L’équipe souhaite disposer de deux créneaux fixes pour préparer ses rencontres. Les habitants tiennent, de leur côté, à conserver des périodes accessibles sans adhésion à un club. La discussion doit porter sur ces usages concrets et sur la place que chacun pourra trouver dans le planning.

Nous proposons d’abord de clarifier les informations disponibles. Le planning actuel ne permet pas de repérer clairement les périodes réservées. Il faudrait donc identifier celles-ci et les distinguer des périodes ouvertes, puis rendre cette présentation accessible aux deux groupes. Chacun pourrait ainsi examiner les mêmes disponibilités avant de formuler une proposition.

Dans un deuxième temps, nous pourrions recueillir les contraintes précises. Nous invitons l’équipe à préciser les contraintes liées à ses deux créneaux fixes et la souplesse possible dans le choix des horaires. Nous demandons également aux habitants de préciser les périodes où l’accès sans adhésion compte le plus pour eux. Ces réponses aideraient à comparer les besoins et les marges de souplesse.

Le comité examinerait ensuite les options de répartition en tenant compte des deux usages. Cette démarche pourrait faire apparaître des choix à arbitrer ; elle donnerait surtout à chacun les moyens de comprendre les propositions discutées. Nous vous invitons donc à transmettre vos contraintes avant cette prochaine étape. La répartition définitive sera examinée à partir de cette base commune.

Cordialement,

Le groupe chargé de préparer la discussion

Проверь черновик

Перед завершением

Средство самопроверки, а не экзаменационная оценка. Отметки не сохраняются.

Сформулируй просьбу нейтрально и по делу
ЦельПредложение для комитетаО чём спрашивает
РегулярностьPourriez-vous préciser vos contraintes de régularité ?Потребность команды в постоянных занятиях
Свободный доступQuelles périodes sont les plus importantes pour un accès sans adhésion ?Предпочитаемые жителями часы доступа
ГибкостьQuelles autres possibilités pourriez-vous envisager ?Альтернативы, которые каждая группа может обсудить
Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какое предложение точно представляет потребность жителей?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Ils souhaitent des périodes accessibles sans adhésion à un club.. В задании указан доступ без вступления в клуб; там не сказано, что жители отвергают бронирование.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какое действие предшествует окончательному распределению?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Уточнить зарезервированные периоды и собрать ограничения.. До распределения нужен общий взгляд на доступность времени и потребности обеих групп.