Чтение

Чтение на французском C1: как сообщать об отменённых слотах в прачечной

Прочитай обсуждение общей прачечной на французском и проследи три шага: зафиксированное неиспользование, предложение об отмене брони и способ уведомления соседей о свободном времени.

Коротко

Неиспользованная машина — наблюдение; освобождение времени — предложение; сообщение соседям — дополнительный практический шаг. Отмечай значение deux samedis de suite и pas forcément, сопоставляя три выступления.

Сравни три выступления

Une réservation libérée, pour qui ?

A — Carnet d’usage

Deux samedis de suite1, une machine réservée n’a pas été utilisée pendant le créneau observé. Le carnet ne précise ni la raison de cette absence ni les usages effectués à d’autres moments. Il ne permet donc pas de décrire l’ensemble des réservations.

B — Proposition d’un résident

On pourrait libérer un créneau2 quand la personne sait qu’elle ne viendra pas. Un message dans le carnet suffirait à signaler l’annulation. Je ne propose pas de supprimer la réservation : elle permet de prévoir sa lessive, notamment quand on dispose de peu de temps.

C — Réponse d’une voisine

L’idée mérite d’être discutée, mais le carnet n’est consulté que sur place3. Une annulation annoncée le matin ne sera pas forcément4 connue de quelqu’un qui attend chez lui. Avant de fixer une règle, précisons comment l’information sur les créneaux libérés sera accessible.

Прочитать по-русски

В две субботы подряд забронированную стиральную машину не использовали в наблюдавшееся время. Журнал не сообщает ни причину отсутствия, ни сведения об использовании в другие часы. Поэтому по нему нельзя описать все бронирования.

Можно освобождать слот, когда человек знает, что не придёт. Записи в журнале будет достаточно для обозначения отмены. Я не предлагаю отменять бронирование: оно помогает планировать стирку, особенно тем, у кого мало времени.

Идею стоит обсудить, но журнал можно посмотреть только на месте. Об отмене, объявленной утром, не обязательно узнает человек, который ждёт дома. Прежде чем устанавливать правило, давайте определим, как сделать сведения об освободившемся времени доступными.

Прачечная

Внимательно прочитай каждое небольшое выражение
ВыражениеОбъём утверждения в материалахСравни с
deux samedis de suiteДва наблюдаемых слотаОтчёт о каждом бронировании
quand la personne saitОтмена, которую человек может предвидетьОбъяснение двух наблюдаемых случаев отсутствия
ne … que sur placeЖурнал доступен в помещенииСообщение, доходящее до соседа дома
pas forcément connueИнформация может не дойти до кого-тоУтверждение, что об отменах вообще никто никогда не узнаёт
Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какую причину неиспользования забронированных слотов устанавливает A?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Никакая причина не установлена.. A сообщает наблюдения и прямо оставляет причину отсутствия неизвестной.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какая деталь показывает, что B ценит бронирование?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Оно помогает жильцам планировать стирку.. B хочет сохранить бронирование, поскольку оно позволяет планировать стирку.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Что главным образом добавляет C?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Сделать сведения об освободившихся слотах доступными потенциальным пользователям.. C обращает внимание на то, до кого доходит сообщение об отмене за пределами журнала, доступного только на месте.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Какое французское предложение сохраняет значение pas forcément?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Une personne chez elle peut ignorer l’annulation.. Peut ignorer сохраняет смысл возможного пробела в информировании, не делая его всеобщим.

Попробуй написать короткий ответ C

Помощь для самопроверки, не оценка. Галочки не сохраняются.