पठन

C1 फ़्रेंच पठन: रद्द हुए धुलाई समय की जानकारी पहुँचाना

धुलाई कक्ष के बारे में फ़्रेंच संवाद पढ़ें और तीन चरण समझें: इस्तेमाल न होने का अवलोकन, आरक्षण रद्द करने का प्रस्ताव और पड़ोसियों को खाली हुए समय की ख़बर कैसे मिलेगी।

संक्षेप में

मशीन का इस्तेमाल न होना एक अवलोकन है; आरक्षित समय खाली करना एक प्रस्ताव है; पड़ोसियों को बताना एक और व्यावहारिक कदम है। तीनों वक्तव्यों को जोड़ते समय deux samedis de suite और pas forcément की सीमा पर ध्यान दें।

तुलना के लिए तीन वक्तव्य

Une réservation libérée, pour qui ?

A — Carnet d’usage

Deux samedis de suite1, une machine réservée n’a pas été utilisée pendant le créneau observé. Le carnet ne précise ni la raison de cette absence ni les usages effectués à d’autres moments. Il ne permet donc pas de décrire l’ensemble des réservations.

B — Proposition d’un résident

On pourrait libérer un créneau2 quand la personne sait qu’elle ne viendra pas. Un message dans le carnet suffirait à signaler l’annulation. Je ne propose pas de supprimer la réservation : elle permet de prévoir sa lessive, notamment quand on dispose de peu de temps.

C — Réponse d’une voisine

L’idée mérite d’être discutée, mais le carnet n’est consulté que sur place3. Une annulation annoncée le matin ne sera pas forcément4 connue de quelqu’un qui attend chez lui. Avant de fixer une règle, précisons comment l’information sur les créneaux libérés sera accessible.

अनुवाद पढ़ें

लगातार दो शनिवार को एक आरक्षित मशीन का अवलोकन किए गए समय में इस्तेमाल नहीं हुआ। रजिस्टर में न अनुपस्थिति का कारण है, न दूसरे समय हुए इस्तेमाल की जानकारी। इसलिए इससे सभी आरक्षणों का वर्णन नहीं किया जा सकता।

जब किसी व्यक्ति को पता हो कि वह नहीं आएगा, तो उसका आरक्षित समय दूसरों के लिए खाली किया जा सकता है। रजिस्टर में एक संदेश लिख देना आरक्षण रद्द होने की सूचना देने के लिए काफ़ी होगा। मैं आरक्षण व्यवस्था हटाने का प्रस्ताव नहीं कर रहा हूँ: इससे कपड़े धोने की योजना बनाना आसान होता है, ख़ासकर जब समय कम हो।

विचार पर चर्चा होनी चाहिए, लेकिन रजिस्टर केवल वहीं जाकर देखा जा सकता है। सुबह घोषित रद्दीकरण की ख़बर घर पर इंतज़ार कर रहे व्यक्ति को मिल ही जाए, यह ज़रूरी नहीं। नियम तय करने से पहले स्पष्ट करें कि खाली हुए समय की जानकारी लोगों को कैसे मिल पाएगी।

धुलाई कक्ष

हर छोटे वाक्यांश को ध्यान से पढ़ें
अभिव्यक्तिपाठों में कथन की सीमाइससे तुलना करें
deux samedis de suiteअवलोकन किए गए दो समय-खंडहर आरक्षण का विवरण
quand la personne saitऐसा रद्दीकरण जिसका व्यक्ति पहले से अंदाज़ा लगा सकता हैअवलोकन में दिखी दो अनुपस्थितियों का कारण
ne … que sur placeरजिस्टर कक्ष में उपलब्ध हैघर पर मौजूद पड़ोसी तक पहुँचने वाली सूचना
pas forcément connueजानकारी किसी तक न पहुँच पाए, यह संभव हैयह दावा कि रद्दीकरण की ख़बर कभी किसी को नहीं मिलती
प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
आरक्षित समय में इस्तेमाल न होने का कौन-सा कारण A साबित करता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

कोई कारण साबित नहीं किया गया है।. A अवलोकन देता है और साफ़ तौर पर अनुपस्थिति का कारण अनिश्चित छोड़ता है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
कौन-सी बात दिखाती है कि B आरक्षण को महत्त्व देता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

इससे निवासियों को कपड़े धोने की योजना बनाने में मदद मिलती है।. B आरक्षण बनाए रखता है क्योंकि इससे कपड़े धोने की योजना बन सकती है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
C ने मुख्य रूप से कौन-सी बात जोड़ी है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

खाली हुए समय की जानकारी संभावित इस्तेमाल करने वालों तक पहुँचाएँ।. C का ध्यान इस पर है कि रद्द करने का संदेश कक्ष में रखे रजिस्टर से आगे भी पहुँचे।

प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं है
कौन-सा फ़्रेंच वाक्य pas forcément का अर्थ बनाए रखता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Une personne chez elle peut ignorer l’annulation.. Peut ignorer जानकारी न पहुँचने की संभावना बनाए रखता है, बिना यह कहे कि ऐसा हर किसी के साथ होता है।

C को छोटा जवाब लिखकर देखें

खुद समीक्षा करने में मदद, कोई अंक नहीं। चेक के निशान सहेजे नहीं जाते।