تمرین آزمون

نوشتن فرانسوی C1: پاسخ به درخواست زمین ورزشی مشترک

درباره‌ی زمین مشترک به یک تیم ورزشی و ساکنان محلی بنویسید. هر دو نوع استفاده را بیان کنید، برنامه‌ی زمانی را روشن کنید و مرحله‌ی بعدی بحث را پیشنهاد دهید.

خلاصه

هر دو گروه را بر اساس نیاز عملی‌شان خطاب قرار دهید: تمرین منظم و امکان استفاده بدون عضویت در باشگاه. پیشنهاد کنید پیش از بحث درباره‌ی تخصیص نهایی، برنامه‌ی فعلی روشن شود؛ سپس محدودیت‌های موردنیاز کمیته را از هر گروه بپرسید.

عضو تیم و یکی از ساکنان کنار زمین ورزشی مشترک صحبت می‌کنند.
گفت‌وگو دربارهٔ دسترسی به le terrain partagé است. تصویرسازی: Atelier

نقطه‌ی شروع کمیته

Une équipe sportive demande deux créneaux fixes pour préparer ses rencontres. Des habitants souhaitent conserver des périodes où le terrain reste accessible sans rejoindre un club. Le planning actuel n’indique pas clairement quels créneaux sont réservés. Le comité n’a pas encore décidé de la répartition.

تیمی ورزشی برای آماده شدن برای مسابقه‌ها دو نوبت ثابت درخواست می‌کند. ساکنان می‌خواهند بازه‌هایی حفظ شود که بتوان بدون پیوستن به باشگاه از زمین استفاده کرد. برنامه‌ی فعلی نوبت‌های رزروشده را روشن مشخص نمی‌کند. کمیته هنوز درباره‌ی تخصیص تصمیم نگرفته است.

زمین ورزشی مشترک را بررسی کنید

زمین ورزشی چندمنظوره‌ی محله از زاویه‌ای کمی بالاتر. زمین مستطیلیِ حصارکشی‌شده با دروازه‌ای مشخص در انتهای دور، توپی نزدیک مرکز، یک
C1 · تمرین نوشتن هدفمند · تکلیف ۲۰۰واژه‌ایبرگه‌ی رسمی آزمون نیست

Vous préparez une réponse du comité aux deux groupes. En au moins 200 mots, présentez leurs besoins, proposez de clarifier le planning et indiquez les informations à recueillir avant la répartition définitive. Expliquez pourquoi cette étape est utile à la discussion.

(200 mots minimum)

پاسخ کمیته به هر دو گروه را در دست‌کم ۲۰۰ واژه آماده کنید. نیازهایشان را بیان کنید، روشن کردن برنامه‌ی زمانی را پیشنهاد دهید و اطلاعات لازم پیش از تخصیص نهایی را مشخص کنید. توضیح دهید این مرحله چرا به بحث کمک می‌کند.

پاسخ شما

نوشته‌ی شما ذخیره یا ارسال نمی‌شود. پیش از خروج آن را کپی کنید.

نمونه‌پاسخ را بخوانید

Bonjour à toutes et à tous,

Nous avons bien pris connaissance de vos demandes concernant le terrain partagé. L’équipe souhaite disposer de deux créneaux fixes pour préparer ses rencontres. Les habitants tiennent, de leur côté, à conserver des périodes accessibles sans adhésion à un club. La discussion doit porter sur ces usages concrets et sur la place que chacun pourra trouver dans le planning.

Nous proposons d’abord de clarifier les informations disponibles. Le planning actuel ne permet pas de repérer clairement les périodes réservées. Il faudrait donc identifier celles-ci et les distinguer des périodes ouvertes, puis rendre cette présentation accessible aux deux groupes. Chacun pourrait ainsi examiner les mêmes disponibilités avant de formuler une proposition.

Dans un deuxième temps, nous pourrions recueillir les contraintes précises. Nous invitons l’équipe à préciser les contraintes liées à ses deux créneaux fixes et la souplesse possible dans le choix des horaires. Nous demandons également aux habitants de préciser les périodes où l’accès sans adhésion compte le plus pour eux. Ces réponses aideraient à comparer les besoins et les marges de souplesse.

Le comité examinerait ensuite les options de répartition en tenant compte des deux usages. Cette démarche pourrait faire apparaître des choix à arbitrer ; elle donnerait surtout à chacun les moyens de comprendre les propositions discutées. Nous vous invitons donc à transmettre vos contraintes avant cette prochaine étape. La répartition définitive sera examinée à partir de cette base commune.

Cordialement,

Le groupe chargé de préparer la discussion

پیش‌نویستان را مرور کنید

پیش از پایان

کمکی برای خودبازبینی است، نه نمره‌ی آزمون. تیک‌ها ذخیره نمی‌شوند.

درخواست را بی‌طرفانه و کاربردی کنید
هدفجمله‌ای برای کمیتهآنچه می‌خواهد
نظمPourriez-vous préciser vos contraintes de régularité ?نیاز تیم به جلسه‌های ثابت
دسترسی آزادQuelles périodes sont les plus importantes pour un accès sans adhésion ?بازه‌های ترجیحی ساکنان برای استفاده
انعطاف‌پذیریQuelles autres possibilités pourriez-vous envisager ?گزینه‌های جایگزینی که هر گروه می‌تواند درباره‌شان بحث کند
پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
کدام جمله نیاز ساکنان را دقیق بیان می‌کند؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Ils souhaitent des périodes accessibles sans adhésion à un club.. صورت تمرین، امکان استفاده بدون عضویت در باشگاه را مشخص می‌کند؛ نمی‌گوید با رزرو مخالف‌اند.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
کدام اقدام پیش از تخصیص نهایی انجام می‌شود؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

روشن کردن بازه‌های رزروشده و جمع‌آوری محدودیت‌ها.. پیش از تخصیص، پاسخ به تصویری مشترک از زمان‌های آزاد و نیازهای هر دو گروه احتیاج دارد.