آزمونک

آزمونک خواندن فرانسوی C1: چه کسی می‌تواند مرکز فرهنگی را رزرو کند؟

هشت پرسش درباره‌ی بحثی فرانسوی پیرامون رزرو: اولویت تازه‌واردان، برنامه‌ریزی تمرین، شرایط برخورداری و تفاوت امکان‌پذیری با تصویب.

خلاصه

A فرصت اولیه‌ی درخواست می‌خواهد، B اطلاع‌رسانی زودهنگام و C قوانین روشن. سه موضع را بخوانید، سپس به هشت پرسش درباره‌ی افراد واجد شرایط، امکان‌ها و تصمیم‌های باقی‌مانده پاسخ دهید.

دو برگزارکننده اتاق تمرین با صحنه‌ای کوچک و صندلی‌ها را بررسی می‌کنند.
رزرو la salle به معنای برقرارکردن تعادل میان تازه‌واردان و استفاده‌کنندگان همیشگی است. تصویرسازی: Atelier

سه دیدگاه را بخوانید

A — Collectif de création : Les habitués connaissent déjà le calendrier et réservent dès son ouverture. Nous souhaitons qu’une première période soit réservée aux projets qui n’ont encore jamais utilisé la salle. Cela ne garantirait pas une place à chacun, mais donnerait aux nouveaux venus une possibilité réelle de présenter leur demande.

استفاده‌کنندگان همیشگی از پیش تقویم را می‌شناسند و به‌محض آغاز رزرو اقدام می‌کنند. ما دوره‌ی اولیه‌ای می‌خواهیم که به پروژه‌های بدون سابقه‌ی استفاده از سالن اختصاص یابد. این برای همه جا تضمین نمی‌کند، اما فرصت واقعی ثبت درخواست به تازه‌واردان می‌دهد.

B — Association résidente : Accueillir de nouveaux projets nous paraît nécessaire. Toutefois, notre programme se prépare longtemps à l’avance. Si le premier accès nous est fermé, il faut au moins annoncer les étapes assez tôt pour que nous puissions organiser nos répétitions. Nous ne demandons pas une priorité permanente.

استقبال از پروژه‌های تازه را ضروری می‌دانیم. بااین‌حال، برنامه‌ی ما از مدت‌ها قبل آماده می‌شود. اگر دسترسی اولیه برای ما بسته باشد، دست‌کم باید مراحل آن‌قدر زود اعلام شوند که بتوانیم تمرین‌ها را برنامه‌ریزی کنیم. ما اولویت دائمی نمی‌خواهیم.

C — Accueil : Un calendrier en plusieurs étapes est techniquement envisageable. Il faudrait préciser qui relève de la première période et comment traiter les demandes restantes. Aucune nouvelle procédure n’est encore adoptée ; l’équipe doit pouvoir expliquer les règles sans les modifier au fil des demandes.

تقویم مرحله‌ای از نظر فنی ممکن است. باید مشخص شود چه کسانی مشمول دوره‌ی اولیه‌اند و درخواست‌های باقی‌مانده چگونه رسیدگی می‌شوند. هنوز روند تازه‌ای تصویب نشده است؛ گروه باید بتواند قوانین را توضیح دهد، بی‌آنکه از درخواستی به درخواست دیگر آن‌ها را تغییر دهد.

عبارت‌های مفید در یادداشت‌ها
فرانسویمعنا
habituésاستفاده‌کنندگان همیشگی
assez tôt pour que nous puissionsآن‌قدر زود که بتوانیم
relève deمشمول است / واجد شرایط است
au fil des demandesبا رسیدن درخواست‌ها

در مرکز فرهنگی مسیرتان را پیدا کنید

مرکز فرهنگی دلبازِ محله در نمای برش‌خورده: میز پذیرش کنار ورودی، اتاق چندمنظوره‌ی باز با صحنه‌ای کوتاه، پیانویی کنار…
  1. پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
    چه معیاری دوره‌ی نخست رزروِ پیشنهادی A را تعریف می‌کند؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    نداشتن هیچ سابقه‌ی استفاده از سالن برای پروژه.. A اولویت را با سابقه‌ی استفاده‌ی پروژه از سالن تعریف می‌کند.

  2. پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
    A چه چیزی را از ثبت درخواست جدا می‌کند؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    دریافت نوبت اختصاص‌یافته.. فرصت ثبت درخواست با تضمین دریافت جا متفاوت است.

  3. پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
    کدام جمله موضع B را منصفانه گزارش می‌کند؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    B accepte l’ouverture et demande de pouvoir anticiper.. B از پروژه‌های تازه استقبال می‌کند و هم‌زمان اعلام زودهنگام مراحل رزرو را می‌خواهد.

  4. پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
    چرا B به اطلاع‌رسانی زودهنگام نیاز دارد؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    برای برنامه‌ریزی تمرین‌ها.. B می‌گوید برنامه‌اش مدت‌ها پیش آماده می‌شود و درخواستش را به تمرین‌ها مربوط می‌کند.

  5. پرسش ۵بدون نیاز به حساب کاربری
    C درباره‌ی تقویم مرحله‌ای چه چیزی را روشن می‌کند؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    از نظر فنی ممکن است.. Techniquement envisageable امکان‌پذیری کلی را نشان می‌دهد.

  6. پرسش ۶بدون نیاز به حساب کاربری
    در C کدام قانون هنوز باید تعریف شود؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    چه کسانی مشمول دوره‌ی نخست‌اند.. C صراحتاً تعریف شرایط برخورداری و نحوه‌ی رسیدگی به درخواست‌های باقی‌مانده را می‌خواهد.

  7. پرسش ۷بدون نیاز به حساب کاربری
    کدام رابطه بهتر از همه A و B را به هم پیوند می‌دهد؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    هدف مشترکِ گشودگی دارند و بر نیازهای متفاوت تأکید می‌کنند.. A بر فرصت اولیه تأکید می‌کند؛ B ضمن پذیرش هدف، بر پیش‌بینی‌پذیری تأکید دارد.

  8. پرسش ۸بدون نیاز به حساب کاربری
    sans les modifier au fil des demandes از چه چیزی انتقاد می‌کند؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    تغییر قوانین با رسیدن هر درخواست.. پذیرش، قوانین قابل‌توضیح و ثابت می‌خواهد، نه تغییرات موردی.

مقایسه‌ای دوجمله‌ای بنویسید

ابزاری برای بازبینی شخصی، نه نمره‌دهی. علامت‌ها ذخیره نمی‌شوند.