Cuestionario
Cuestionario de lectura en francés C1: ¿quién puede reservar el espacio cultural?
Ocho preguntas sobre un debate de reservas en francés: prioridad para quienes no han usado la sala, planificación de ensayos, requisitos y diferencia entre viabilidad y adopción.
- C1
- 8 preguntas
- Cada respuesta, explicada
- No necesitas una cuenta
- Apréndelo en el cuaderno C1 →
En pocas palabras
A pide una primera oportunidad de presentar una solicitud, B pide aviso anticipado y C pide reglas claras. Lee las tres posturas y responde ocho preguntas sobre quién cumple los requisitos, qué es posible y qué queda por decidir.

Lee las tres aportaciones
A — Collectif de création : Les habitués connaissent déjà le calendrier et réservent dès son ouverture. Nous souhaitons qu’une première période soit réservée aux projets qui n’ont encore jamais utilisé la salle. Cela ne garantirait pas une place à chacun, mais donnerait aux nouveaux venus une possibilité réelle de présenter leur demande.
Los usuarios habituales ya conocen el calendario y reservan en cuanto se abre. Queremos un primer período reservado a proyectos que nunca han usado la sala. Eso no garantizaría un espacio a cada uno, pero daría a los nuevos una oportunidad real de presentar su solicitud.
B — Association résidente : Accueillir de nouveaux projets nous paraît nécessaire. Toutefois, notre programme se prépare longtemps à l’avance. Si le premier accès nous est fermé, il faut au moins annoncer les étapes assez tôt pour que nous puissions organiser nos répétitions. Nous ne demandons pas une priorité permanente.
Nos parece necesario recibir nuevos proyectos. Sin embargo, nuestro programa se prepara con mucha antelación. Si se nos cierra el acceso inicial, al menos hay que anunciar las etapas con tiempo suficiente para organizar los ensayos. No pedimos prioridad permanente.
C — Accueil : Un calendrier en plusieurs étapes est techniquement envisageable. Il faudrait préciser qui relève de la première période et comment traiter les demandes restantes. Aucune nouvelle procédure n’est encore adoptée ; l’équipe doit pouvoir expliquer les règles sans les modifier au fil des demandes.
Un calendario por etapas es técnicamente posible. Habría que precisar quién cumple los requisitos del primer período y cómo se tratan las solicitudes restantes. Aún no se ha adoptado ningún procedimiento nuevo; el equipo debe poder explicar las reglas sin cambiarlas de una solicitud a otra.
| Francés | Significado |
|---|---|
| habitués | usuarios habituales |
| assez tôt pour que nous puissions | con tiempo suficiente para que podamos |
| relève de | entra en / cumple los requisitos de |
| au fil des demandes | según van llegando las solicitudes |
Oriéntate en el espacio cultural
Encuentra:
