Práctica de examen

Escritura en francés C1: responde a una solicitud de uso compartido de un campo deportivo

Escribe a un equipo deportivo y a los vecinos sobre un campo compartido. Representa ambos usos, aclara el horario y propone la siguiente etapa del debate.

En pocas palabras

Dirígete a ambos grupos a partir de sus necesidades prácticas: entrenamiento regular y acceso sin pertenecer a un club. Propón aclarar el horario actual antes de debatir el reparto definitivo y pide después a cada grupo los condicionantes que el comité necesita conocer.

Una persona del equipo y un vecino hablan junto a un campo deportivo compartido.
El debate trata sobre el acceso a le terrain partagé. Ilustración: Atelier

El punto de partida del comité

Une équipe sportive demande deux créneaux fixes pour préparer ses rencontres. Des habitants souhaitent conserver des périodes où le terrain reste accessible sans rejoindre un club. Le planning actuel n’indique pas clairement quels créneaux sont réservés. Le comité n’a pas encore décidé de la répartition.

Un equipo deportivo solicita dos turnos fijos para preparar sus partidos. Los vecinos quieren conservar períodos en los que se pueda acceder al campo sin afiliarse a un club. El horario actual no identifica claramente los turnos reservados. El comité aún no ha decidido el reparto.

Explora el campo deportivo compartido

Un campo deportivo de barrio para varios usos, visto ligeramente desde arriba. Muestra un campo rectangular vallado con una portería claramente visible al fondo, un balón cerca del centro…
C1 · Práctica de escritura específica · Tarea de 200 palabrasNo es un examen oficial

Vous préparez une réponse du comité aux deux groupes. En au moins 200 mots, présentez leurs besoins, proposez de clarifier le planning et indiquez les informations à recueillir avant la répartition définitive. Expliquez pourquoi cette étape est utile à la discussion.

(200 mots minimum)

Prepara la respuesta del comité a ambos grupos en al menos 200 palabras. Representa sus necesidades, propón aclarar el horario e identifica qué información recoger antes del reparto definitivo. Explica por qué esta etapa facilita el debate.

Tu respuesta

Lo que escribes no se guarda ni se envía. Cópialo antes de salir.

Lee una respuesta modelo

Bonjour à toutes et à tous,

Nous avons bien pris connaissance de vos demandes concernant le terrain partagé. L’équipe souhaite disposer de deux créneaux fixes pour préparer ses rencontres. Les habitants tiennent, de leur côté, à conserver des périodes accessibles sans adhésion à un club. La discussion doit porter sur ces usages concrets et sur la place que chacun pourra trouver dans le planning.

Nous proposons d’abord de clarifier les informations disponibles. Le planning actuel ne permet pas de repérer clairement les périodes réservées. Il faudrait donc identifier celles-ci et les distinguer des périodes ouvertes, puis rendre cette présentation accessible aux deux groupes. Chacun pourrait ainsi examiner les mêmes disponibilités avant de formuler une proposition.

Dans un deuxième temps, nous pourrions recueillir les contraintes précises. Nous invitons l’équipe à préciser les contraintes liées à ses deux créneaux fixes et la souplesse possible dans le choix des horaires. Nous demandons également aux habitants de préciser les périodes où l’accès sans adhésion compte le plus pour eux. Ces réponses aideraient à comparer les besoins et les marges de souplesse.

Le comité examinerait ensuite les options de répartition en tenant compte des deux usages. Cette démarche pourrait faire apparaître des choix à arbitrer ; elle donnerait surtout à chacun les moyens de comprendre les propositions discutées. Nous vous invitons donc à transmettre vos contraintes avant cette prochaine étape. La répartition définitive sera examinée à partir de cette base commune.

Cordialement,

Le groupe chargé de préparer la discussion

Revisa tu borrador

Antes de terminar

Una ayuda para tu repaso, no una nota de examen. Las marcas no se guardan.

Haz que la petición sea neutral y útil
PropósitoOración para el comitéQué pide
RegularidadPourriez-vous préciser vos contraintes de régularité ?La necesidad del equipo de tener sesiones fijas
Acceso sin pertenecer a un clubQuelles périodes sont les plus importantes pour un accès sans adhésion ?Los períodos de acceso que prefieren los vecinos
FlexibilidadQuelles autres possibilités pourriez-vous envisager ?Alternativas que podría debatir cada grupo
Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Qué oración representa con precisión la necesidad de los vecinos?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Ils souhaitent des périodes accessibles sans adhésion à un club.. La consigna especifica el acceso sin afiliarse a un club; no dice que rechacen las reservas.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Qué acción precede al reparto definitivo?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Aclarar los períodos reservados y recoger los condicionantes.. Antes del reparto, la respuesta necesita una visión compartida de la disponibilidad y de las necesidades de ambos grupos.