考试练习

C1 法语写作:回复共用运动场的请求

就共用运动场写信给一支球队和附近居民。公正呈现两种使用需求,明确时间表,并提出下一步讨论安排。

要点

从实际需求出发回应双方:规律训练,以及无需加入俱乐部便能使用场地。建议在讨论最终分配前先明确现有时间表,再请各组提供委员会需要了解的限制条件。

一名队员和一位居民在共用运动场旁交谈。
讨论围绕使用 le terrain partagé 的权利展开。 插图:Atelier

委员会的出发点

Une équipe sportive demande deux créneaux fixes pour préparer ses rencontres. Des habitants souhaitent conserver des périodes où le terrain reste accessible sans rejoindre un club. Le planning actuel n’indique pas clairement quels créneaux sont réservés. Le comité n’a pas encore décidé de la répartition.

一支球队申请两个固定时段备战比赛。居民希望保留无需加入俱乐部即可使用运动场的时段。现有时间表没有明确标出哪些时段已被预约。委员会尚未决定如何分配。

探索共用运动场

从略高处俯视社区多用途运动场。画出带围栏的长方形场地,远端有一个清晰可见的球门,中央附近有一个球……
C1 · 专项写作练习 · 200 词任务这不是官方试卷

Vous préparez une réponse du comité aux deux groupes. En au moins 200 mots, présentez leurs besoins, proposez de clarifier le planning et indiquez les informations à recueillir avant la répartition définitive. Expliquez pourquoi cette étape est utile à la discussion.

(200 mots minimum)

用至少200词准备委员会对双方的回复。呈现双方需求,建议明确时间表,并指出最终分配前需要收集什么信息。说明这一步为什么有助于讨论。

你的回答

你写的内容不会保存或发送。离开前请复制。

阅读范文

Bonjour à toutes et à tous,

Nous avons bien pris connaissance de vos demandes concernant le terrain partagé. L’équipe souhaite disposer de deux créneaux fixes pour préparer ses rencontres. Les habitants tiennent, de leur côté, à conserver des périodes accessibles sans adhésion à un club. La discussion doit porter sur ces usages concrets et sur la place que chacun pourra trouver dans le planning.

Nous proposons d’abord de clarifier les informations disponibles. Le planning actuel ne permet pas de repérer clairement les périodes réservées. Il faudrait donc identifier celles-ci et les distinguer des périodes ouvertes, puis rendre cette présentation accessible aux deux groupes. Chacun pourrait ainsi examiner les mêmes disponibilités avant de formuler une proposition.

Dans un deuxième temps, nous pourrions recueillir les contraintes précises. Nous invitons l’équipe à préciser les contraintes liées à ses deux créneaux fixes et la souplesse possible dans le choix des horaires. Nous demandons également aux habitants de préciser les périodes où l’accès sans adhésion compte le plus pour eux. Ces réponses aideraient à comparer les besoins et les marges de souplesse.

Le comité examinerait ensuite les options de répartition en tenant compte des deux usages. Cette démarche pourrait faire apparaître des choix à arbitrer ; elle donnerait surtout à chacun les moyens de comprendre les propositions discutées. Nous vous invitons donc à transmettre vos contraintes avant cette prochaine étape. La répartition définitive sera examinée à partir de cette base commune.

Cordialement,

Le groupe chargé de préparer la discussion

检查你的草稿

完成之前

这是自查工具,不是考试评分。勾选不会保存。

让请求中立而有用
目的供委员会使用的句子要求填写什么
规律性Pourriez-vous préciser vos contraintes de régularité ?球队需要固定训练时段
无需加入俱乐部即可使用Quelles périodes sont les plus importantes pour un accès sans adhésion ?居民希望使用场地的时段
可调整性Quelles autres possibilités pourriez-vous envisager ?各组可以讨论的其他方案
第 1 题无需注册账号
哪句话准确呈现了居民的需求?

选择一个答案。

答案与解析

Ils souhaitent des périodes accessibles sans adhésion à un club.. 任务说明的是无需加入俱乐部即可使用场地,并没有说居民拒绝预约。

第 2 题无需注册账号
最终分配前应先做什么?

选择一个答案。

答案与解析

明确已预约的时段,并收集限制条件。. 分配前,回复需要让双方对可用时段和两组需求形成共同认识。