Prática de prova

Escrita em francês C1: responda a um pedido de uso compartilhado de um campo esportivo

Escreva a uma equipe esportiva e aos moradores sobre um campo compartilhado. Represente os dois usos, esclareça os horários e proponha a próxima etapa da discussão.

Em poucas palavras

Dirija-se aos dois grupos a partir de suas necessidades práticas: treinos regulares e acesso sem filiação a um clube. Proponha esclarecer os horários atuais antes de discutir a distribuição definitiva. Depois, peça a cada grupo as restrições que o comitê precisa conhecer.

Uma pessoa da equipe e um morador conversam ao lado de um campo esportivo compartilhado.
A discussão diz respeito ao acesso a le terrain partagé. Ilustração: Atelier

O ponto de partida do comitê

Une équipe sportive demande deux créneaux fixes pour préparer ses rencontres. Des habitants souhaitent conserver des périodes où le terrain reste accessible sans rejoindre un club. Le planning actuel n’indique pas clairement quels créneaux sont réservés. Le comité n’a pas encore décidé de la répartition.

Uma equipe esportiva pede dois horários fixos para se preparar para as partidas. Os moradores querem manter períodos em que seja possível acessar o campo sem se filiar a um clube. O quadro de horários atual não identifica claramente os períodos reservados. O comitê ainda não decidiu a distribuição.

Explore o campo esportivo compartilhado

Um campo esportivo de bairro para vários usos, visto de um ponto ligeiramente elevado. Mostre um campo retangular cercado, com um gol bem visível ao fundo, uma bola perto do centro…
C1 · Prática de escrita focada · Tarefa de 200 palavrasNão é uma prova oficial

Vous préparez une réponse du comité aux deux groupes. En au moins 200 mots, présentez leurs besoins, proposez de clarifier le planning et indiquez les informations à recueillir avant la répartition définitive. Expliquez pourquoi cette étape est utile à la discussion.

(200 mots minimum)

Prepare a resposta do comitê aos dois grupos em pelo menos 200 palavras. Represente suas necessidades, proponha esclarecer os horários e identifique as informações a reunir antes da distribuição definitiva. Explique por que essa etapa ajuda a discussão.

Sua resposta

O que você escreve não é salvo nem enviado. Copie antes de sair.

Leia uma resposta-modelo

Bonjour à toutes et à tous,

Nous avons bien pris connaissance de vos demandes concernant le terrain partagé. L’équipe souhaite disposer de deux créneaux fixes pour préparer ses rencontres. Les habitants tiennent, de leur côté, à conserver des périodes accessibles sans adhésion à un club. La discussion doit porter sur ces usages concrets et sur la place que chacun pourra trouver dans le planning.

Nous proposons d’abord de clarifier les informations disponibles. Le planning actuel ne permet pas de repérer clairement les périodes réservées. Il faudrait donc identifier celles-ci et les distinguer des périodes ouvertes, puis rendre cette présentation accessible aux deux groupes. Chacun pourrait ainsi examiner les mêmes disponibilités avant de formuler une proposition.

Dans un deuxième temps, nous pourrions recueillir les contraintes précises. Nous invitons l’équipe à préciser les contraintes liées à ses deux créneaux fixes et la souplesse possible dans le choix des horaires. Nous demandons également aux habitants de préciser les périodes où l’accès sans adhésion compte le plus pour eux. Ces réponses aideraient à comparer les besoins et les marges de souplesse.

Le comité examinerait ensuite les options de répartition en tenant compte des deux usages. Cette démarche pourrait faire apparaître des choix à arbitrer ; elle donnerait surtout à chacun les moyens de comprendre les propositions discutées. Nous vous invitons donc à transmettre vos contraintes avant cette prochaine étape. La répartition définitive sera examinée à partir de cette base commune.

Cordialement,

Le groupe chargé de préparer la discussion

Revise seu rascunho

Antes de terminar

Um apoio à sua revisão, não uma nota de prova. As marcações não são salvas.

Faça um pedido neutro e útil
ObjetivoFrase para o comitêO que pede
RegularidadePourriez-vous préciser vos contraintes de régularité ?A necessidade da equipe de ter sessões fixas
Acesso sem filiação a um clubeQuelles périodes sont les plus importantes pour un accès sans adhésion ?Os períodos de acesso preferidos dos moradores
FlexibilidadeQuelles autres possibilités pourriez-vous envisager ?Alternativas que cada grupo poderia discutir
Pergunta 1Não precisa de conta
Qual frase representa com precisão a necessidade dos moradores?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Ils souhaitent des périodes accessibles sans adhésion à un club.. A proposta especifica o acesso sem se filiar a um clube; não diz que eles rejeitam reservas.

Pergunta 2Não precisa de conta
Que ação vem antes da distribuição definitiva?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Esclarecer os períodos reservados e reunir as restrições.. Antes da distribuição, a resposta precisa de uma visão comum da disponibilidade e das necessidades dos dois grupos.