시험 연습

C1 프랑스어 쓰기: 공용 운동장 이용 요청에 답하기

공용 운동장에 관해 운동팀과 지역 주민에게 편지를 써 보세요. 두 이용 목적을 담고, 시간표를 명확히 하며, 다음 논의 단계를 제안해요.

핵심 정리

두 집단의 실질적인 필요에 맞춰 답해요. 정기 훈련과 동호회에 가입하지 않는 이용이에요. 최종 배정을 논의하기 전에 현행 시간표를 명확히 하자고 제안하고, 위원회에 필요한 제약 조건을 각 집단에 물어봐요.

공용 운동장 옆에서 대화하는 팀원과 주민
논의는 le terrain partagé에 대한 접근을 다뤄요. 삽화: Atelier

위원회의 출발점

Une équipe sportive demande deux créneaux fixes pour préparer ses rencontres. Des habitants souhaitent conserver des périodes où le terrain reste accessible sans rejoindre un club. Le planning actuel n’indique pas clairement quels créneaux sont réservés. Le comité n’a pas encore décidé de la répartition.

운동팀은 경기 준비를 위해 고정 시간대 두 개를 요청해요. 주민들은 동호회 가입 없이 이용할 수 있는 시간을 유지하려고 해요. 현재 시간표는 예약 시간을 명확히 표시하지 않아요. 위원회는 아직 배정을 결정하지 않았어요.

공용 운동장 둘러보기

약간 높은 곳에서 본 동네 다목적 운동장이에요. 울타리로 둘러싸인 직사각형 구장 끝의 뚜렷한 골대 하나, 중앙 근처의 공
C1 · 집중 쓰기 연습 · 200단어 과제공식 시험 문제가 아니에요

Vous préparez une réponse du comité aux deux groupes. En au moins 200 mots, présentez leurs besoins, proposez de clarifier le planning et indiquez les informations à recueillir avant la répartition définitive. Expliquez pourquoi cette étape est utile à la discussion.

(200 mots minimum)

두 집단에게 보내는 위원회 답변을 최소 200단어로 준비해요. 각자의 필요를 담고, 시간표를 명확히 하자고 제안하며, 최종 배정 전에 모을 정보를 밝혀요. 이 단계가 논의에 도움이 되는 이유를 설명해요.

내 답

작성한 내용은 저장되거나 전송되지 않아요. 페이지를 떠나기 전에 복사해 두세요.

모범 답안 읽기

Bonjour à toutes et à tous,

Nous avons bien pris connaissance de vos demandes concernant le terrain partagé. L’équipe souhaite disposer de deux créneaux fixes pour préparer ses rencontres. Les habitants tiennent, de leur côté, à conserver des périodes accessibles sans adhésion à un club. La discussion doit porter sur ces usages concrets et sur la place que chacun pourra trouver dans le planning.

Nous proposons d’abord de clarifier les informations disponibles. Le planning actuel ne permet pas de repérer clairement les périodes réservées. Il faudrait donc identifier celles-ci et les distinguer des périodes ouvertes, puis rendre cette présentation accessible aux deux groupes. Chacun pourrait ainsi examiner les mêmes disponibilités avant de formuler une proposition.

Dans un deuxième temps, nous pourrions recueillir les contraintes précises. Nous invitons l’équipe à préciser les contraintes liées à ses deux créneaux fixes et la souplesse possible dans le choix des horaires. Nous demandons également aux habitants de préciser les périodes où l’accès sans adhésion compte le plus pour eux. Ces réponses aideraient à comparer les besoins et les marges de souplesse.

Le comité examinerait ensuite les options de répartition en tenant compte des deux usages. Cette démarche pourrait faire apparaître des choix à arbitrer ; elle donnerait surtout à chacun les moyens de comprendre les propositions discutées. Nous vous invitons donc à transmettre vos contraintes avant cette prochaine étape. La répartition définitive sera examinée à partir de cette base commune.

Cordialement,

Le groupe chargé de préparer la discussion

초안 검토하기

마치기 전에

스스로 검토하는 도구이며 시험 점수가 아니에요. 체크한 내용은 저장되지 않아요.

중립적이고 유용하게 요청하기
목적위원회가 쓸 문장요구하는 정보
규칙성Pourriez-vous préciser vos contraintes de régularité ?고정 훈련 시간이 필요한 팀의 사정
자유 이용Quelles périodes sont les plus importantes pour un accès sans adhésion ?주민이 선호하는 이용 시간
유연성Quelles autres possibilités pourriez-vous envisager ?각 집단이 논의할 수 있는 대안
문제 1계정이 필요 없어요
주민의 필요를 정확히 전달하는 문장은 무엇인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Ils souhaitent des périodes accessibles sans adhésion à un club.. 과제는 가입 없이 이용할 수 있어야 한다고 명시해요. 주민이 예약에 반대한다고는 하지 않아요.

문제 2계정이 필요 없어요
최종 배정 전에 무엇을 하나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

예약 시간을 명확히 하고 제약 조건을 모아요.. 배정 전에 이용 가능 시간과 양측의 필요를 함께 파악해야 해요.