تدريب على الامتحان

كتابة بالفرنسية C1: رُدّ على طلب استخدام مشترك لملعب رياضي

اكتب إلى فريق رياضي وسكان الحي عن ملعب مشترك. اعرض الاستخدامين، ووضّح الجدول، واقترح المرحلة التالية من النقاش.

باختصار

خاطب المجموعتين من خلال احتياجاتهما العملية: التدريب المنتظم والاستخدام من دون عضوية في نادٍ. اقترح توضيح الجدول الحالي قبل مناقشة التوزيع النهائي، ثم اطلب من كل مجموعة القيود التي تحتاج اللجنة إلى معرفتها.

أحد أفراد الفريق وأحد السكان يتحدّثان بجانب ملعب رياضي مشترك.
يناقش النص إمكانية الوصول إلى le terrain partagé. رسم توضيحي: Atelier

نقطة انطلاق اللجنة

Une équipe sportive demande deux créneaux fixes pour préparer ses rencontres. Des habitants souhaitent conserver des périodes où le terrain reste accessible sans rejoindre un club. Le planning actuel n’indique pas clairement quels créneaux sont réservés. Le comité n’a pas encore décidé de la répartition.

يطلب فريق رياضي فترتين ثابتتين للاستعداد لمبارياته. ويريد السكان الاحتفاظ بفترات يُتاح فيها الملعب من دون الانضمام إلى نادٍ. لا يبيّن الجدول الحالي بوضوح الفترات المحجوزة. ولم تقرّر اللجنة التوزيع بعد.

استكشف الملعب الرياضي المشترك

ملعب حي متعدّد الاستخدامات يُرى من ارتفاع بسيط. أظهر ملعبًا مستطيلًا مسيّجًا، بمرمى واحد واضح في الطرف البعيد، وكرة قرب الوسط…
C1 · تدريب كتابة مركّز · مهمة من 200 كلمةليست ورقة امتحان رسمية

Vous préparez une réponse du comité aux deux groupes. En au moins 200 mots, présentez leurs besoins, proposez de clarifier le planning et indiquez les informations à recueillir avant la répartition définitive. Expliquez pourquoi cette étape est utile à la discussion.

(200 mots minimum)

حضّر ردّ اللجنة إلى المجموعتين في 200 كلمة على الأقل. اعرض احتياجاتهما، واقترح توضيح الجدول، وحدّد المعلومات المطلوب جمعها قبل التوزيع النهائي. اشرح لماذا تساعد هذه المرحلة على النقاش.

إجابتك

لا يُحفظ ما تكتبه ولا يُرسل. انسخه قبل المغادرة.

اقرأ نموذج إجابة

Bonjour à toutes et à tous,

Nous avons bien pris connaissance de vos demandes concernant le terrain partagé. L’équipe souhaite disposer de deux créneaux fixes pour préparer ses rencontres. Les habitants tiennent, de leur côté, à conserver des périodes accessibles sans adhésion à un club. La discussion doit porter sur ces usages concrets et sur la place que chacun pourra trouver dans le planning.

Nous proposons d’abord de clarifier les informations disponibles. Le planning actuel ne permet pas de repérer clairement les périodes réservées. Il faudrait donc identifier celles-ci et les distinguer des périodes ouvertes, puis rendre cette présentation accessible aux deux groupes. Chacun pourrait ainsi examiner les mêmes disponibilités avant de formuler une proposition.

Dans un deuxième temps, nous pourrions recueillir les contraintes précises. Nous invitons l’équipe à préciser les contraintes liées à ses deux créneaux fixes et la souplesse possible dans le choix des horaires. Nous demandons également aux habitants de préciser les périodes où l’accès sans adhésion compte le plus pour eux. Ces réponses aideraient à comparer les besoins et les marges de souplesse.

Le comité examinerait ensuite les options de répartition en tenant compte des deux usages. Cette démarche pourrait faire apparaître des choix à arbitrer ; elle donnerait surtout à chacun les moyens de comprendre les propositions discutées. Nous vous invitons donc à transmettre vos contraintes avant cette prochaine étape. La répartition définitive sera examinée à partir de cette base commune.

Cordialement,

Le groupe chargé de préparer la discussion

راجع مسودتك

قبل أن تنتهي

أداة للمراجعة الذاتية وليست درجة امتحان. لا تُحفظ علامات الاختيار.

اجعل الطلب محايدًا ومفيدًا
الغرضجملة للجنةما يطلبه
الانتظامPourriez-vous préciser vos contraintes de régularité ?حاجة الفريق إلى جلسات ثابتة
الاستخدام من دون عضوية في نادٍQuelles périodes sont les plus importantes pour un accès sans adhésion ?فترات الاستخدام التي يفضّلها السكان
المرونةQuelles autres possibilités pourriez-vous envisager ?البدائل التي تستطيع كل مجموعة مناقشتها
السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
أي جملة تعرض احتياج السكان بدقّة؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Ils souhaitent des périodes accessibles sans adhésion à un club.. تحدّد المعطيات الاستخدام من دون الانضمام إلى نادٍ؛ ولا تقول إن السكان يرفضون الحجوزات.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
أي إجراء يسبق التوزيع النهائي؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

توضيح الفترات المحجوزة وجمع القيود.. يحتاج الردّ قبل التوزيع إلى تصور مشترك للفترات المتاحة واحتياجات المجموعتين.