Sınav alıştırması

C1 Fransızca yazma: ortak spor alanı talebine yanıt ver

Spor takımı ve mahalle sakinlerine ortak saha hakkında yaz. İki kullanımı da aktar, çizelgeyi netleştir ve görüşmenin sonraki aşamasını öner.

Kısaca

İki gruba da pratik ihtiyaçları üzerinden hitap et: düzenli antrenman ve kulüp üyeliği olmadan erişim. Son dağılımı görüşmeden önce mevcut çizelgeyi netleştirmeyi öner; ardından her gruptan kurulun bilmesi gereken kısıtları iste.

Ortak spor sahasının yanında konuşan takım üyesi ve mahalle sakini.
Tartışma, le terrain partagé alanına erişim hakkındadır. İllüstrasyon: Atelier

Kurulun başlangıç noktası

Une équipe sportive demande deux créneaux fixes pour préparer ses rencontres. Des habitants souhaitent conserver des périodes où le terrain reste accessible sans rejoindre un club. Le planning actuel n’indique pas clairement quels créneaux sont réservés. Le comité n’a pas encore décidé de la répartition.

Bir spor takımı maçlara hazırlanmak için iki sabit zaman aralığı istiyor. Mahalle sakinleri, kulübe katılmadan sahaya erişilebilen dönemlerin korunmasını istiyor. Mevcut çizelge ayrılmış saatleri açıkça göstermiyor. Kurul dağılıma henüz karar vermedi.

Ortak spor sahasını keşfet

Hafif yukarıdan görülen mahalleye ait çok amaçlı spor sahası. Çitli dikdörtgen sahanın uzak ucunda belirgin bir kale, ortasına yakın bir top göster
C1 · Odaklı yazma alıştırması · 200 kelimelik görevResmî sınav kâğıdı değildir

Vous préparez une réponse du comité aux deux groupes. En au moins 200 mots, présentez leurs besoins, proposez de clarifier le planning et indiquez les informations à recueillir avant la répartition définitive. Expliquez pourquoi cette étape est utile à la discussion.

(200 mots minimum)

Kurulun iki gruba yanıtını en az 200 kelimeyle hazırla. İhtiyaçlarını aktar, çizelgeyi netleştirmeyi öner ve son dağılımdan önce toplanacak bilgileri belirt. Bu aşamanın görüşmeye neden yardımcı olduğunu açıkla.

Cevabın

Yazdıkların kaydedilmez veya gönderilmez. Çıkmadan önce kopyala.

Örnek bir cevap oku

Bonjour à toutes et à tous,

Nous avons bien pris connaissance de vos demandes concernant le terrain partagé. L’équipe souhaite disposer de deux créneaux fixes pour préparer ses rencontres. Les habitants tiennent, de leur côté, à conserver des périodes accessibles sans adhésion à un club. La discussion doit porter sur ces usages concrets et sur la place que chacun pourra trouver dans le planning.

Nous proposons d’abord de clarifier les informations disponibles. Le planning actuel ne permet pas de repérer clairement les périodes réservées. Il faudrait donc identifier celles-ci et les distinguer des périodes ouvertes, puis rendre cette présentation accessible aux deux groupes. Chacun pourrait ainsi examiner les mêmes disponibilités avant de formuler une proposition.

Dans un deuxième temps, nous pourrions recueillir les contraintes précises. Nous invitons l’équipe à préciser les contraintes liées à ses deux créneaux fixes et la souplesse possible dans le choix des horaires. Nous demandons également aux habitants de préciser les périodes où l’accès sans adhésion compte le plus pour eux. Ces réponses aideraient à comparer les besoins et les marges de souplesse.

Le comité examinerait ensuite les options de répartition en tenant compte des deux usages. Cette démarche pourrait faire apparaître des choix à arbitrer ; elle donnerait surtout à chacun les moyens de comprendre les propositions discutées. Nous vous invitons donc à transmettre vos contraintes avant cette prochaine étape. La répartition définitive sera examinée à partir de cette base commune.

Cordialement,

Le groupe chargé de préparer la discussion

Taslağını gözden geçir

Bitirmeden önce

Bu bir öz değerlendirme yardımıdır, sınav notu değildir. İşaretlemeler kaydedilmez.

Talebi tarafsız ve yararlı kıl
AmaçKurul için cümleİstenen bilgi
DüzenlilikPourriez-vous préciser vos contraintes de régularité ?Takımın sabit antrenman saatlerine ihtiyacı
Serbest erişimQuelles périodes sont les plus importantes pour un accès sans adhésion ?Mahalle sakinlerinin tercih ettiği erişim dönemleri
EsneklikQuelles autres possibilités pourriez-vous envisager ?Her grubun görüşebileceği alternatifler
Soru 1Hesap gerekmiyor
Hangi cümle mahalle sakinlerinin ihtiyacını doğru aktarıyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Ils souhaitent des périodes accessibles sans adhésion à un club.. Yönerge kulübe katılmadan erişimi belirtir; rezervasyonları reddettiklerini söylemez.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Son dağılımdan önce hangi adım gelir?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Ayrılmış zamanları netleştirmek ve kısıtları toplamak.. Yanıtta, dağılımdan önce uygun zamanların ve iki grubun ihtiyaçlarının ortak bir görünümü gerekir.