Questionário
Questionário de leitura em francês C1: quem pode reservar o espaço cultural?
Oito perguntas sobre um debate de reservas em francês: prioridade para quem nunca usou a sala, planejamento de ensaios, critérios de acesso e diferença entre viabilidade e adoção.
- C1
- 8 perguntas
- Cada resposta explicada
- Não precisa de conta
- Aprenda isto no caderno C1 →
Em poucas palavras
A pede uma oportunidade inicial de apresentar um pedido, B pede aviso antecipado e C pede regras claras. Leia as três posições e responda a oito perguntas sobre quem se qualifica, o que é possível e o que ainda precisa ser decidido.

Leia as três contribuições
A — Collectif de création : Les habitués connaissent déjà le calendrier et réservent dès son ouverture. Nous souhaitons qu’une première période soit réservée aux projets qui n’ont encore jamais utilisé la salle. Cela ne garantirait pas une place à chacun, mais donnerait aux nouveaux venus une possibilité réelle de présenter leur demande.
Os usuários habituais já conhecem o calendário e reservam assim que ele abre. Queremos um período inicial reservado a projetos que nunca usaram a sala. Isso não garantiria um lugar a cada um, mas daria aos novos uma oportunidade real de apresentar seu pedido.
B — Association résidente : Accueillir de nouveaux projets nous paraît nécessaire. Toutefois, notre programme se prépare longtemps à l’avance. Si le premier accès nous est fermé, il faut au moins annoncer les étapes assez tôt pour que nous puissions organiser nos répétitions. Nous ne demandons pas une priorité permanente.
Acolher novos projetos nos parece necessário. No entanto, nosso programa é preparado com muita antecedência. Se o acesso inicial ficar fechado para nós, é preciso ao menos anunciar as etapas cedo o bastante para organizarmos os ensaios. Não pedimos prioridade permanente.
C — Accueil : Un calendrier en plusieurs étapes est techniquement envisageable. Il faudrait préciser qui relève de la première période et comment traiter les demandes restantes. Aucune nouvelle procédure n’est encore adoptée ; l’équipe doit pouvoir expliquer les règles sans les modifier au fil des demandes.
Um calendário em etapas é tecnicamente possível. Seria preciso especificar quem se qualifica para o período inicial e como os pedidos restantes serão tratados. Nenhum novo procedimento foi adotado ainda; a equipe precisa conseguir explicar as regras sem mudá-las de um pedido para o outro.
| Francês | Significado |
|---|---|
| habitués | usuários habituais |
| assez tôt pour que nous puissions | cedo o bastante para que possamos |
| relève de | se enquadra em / se qualifica para |
| au fil des demandes | à medida que os pedidos chegam |
Localize-se no espaço cultural
Encontre:
