Treino de verbos
Exercício de reformulação em francês C1: forme duplas de intercâmbio linguístico
Transforme ações em expressões nominais e complete uma recomendação em francês sobre intercâmbios linguísticos, horários em comum e um formato de encontro a combinar em dupla.
- C1
- 8 answers
- Conferência de uma vez só
- Os acentos contam
- Aprenda isto no caderno C1 →
Em poucas palavras
Uma boa combinação precisa de línguas complementares, um horário em comum e um formato aceito pelas duas pessoas. Este exercício transforma essas ações em expressões nominais concisas e pratica as formas verbais usadas para recomendar um formato e fazer ressalvas.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
Leia as três contribuições
A — Organisatrice : Nous associons d’abord les personnes qui peuvent s’aider réciproquement dans les langues demandées. Ce critère ne garantit pourtant pas une rencontre possible. Deux profils peuvent être complémentaires et ne disposer d’aucun créneau commun. Je propose de vérifier les disponibilités avant d’envoyer les coordonnées.
Primeiro formamos duplas de pessoas que podem se ajudar nas línguas solicitadas. No entanto, esse critério não garante que um encontro seja possível. Dois perfis podem ser complementares e não ter nenhum horário em comum. Proponho conferir a disponibilidade antes de enviar os contatos.
B — Participant : J’aimerais alterner les langues au cours de la même rencontre. Mon partenaire préfère consacrer une séance entière à chacune. Nous voulons tous les deux pratiquer, mais nous n’avons pas encore discuté d’une formule commune. Ce désaccord sur l’organisation ne signifie pas que l’un de nous manque de motivation.
Eu gostaria de alternar as línguas no mesmo encontro. A outra pessoa prefere dedicar uma sessão inteira a cada língua. Nós dois queremos praticar, mas ainda não discutimos um formato em comum. Essa diferença de organização não significa que falte motivação a algum de nós.
C — Proposition : Après avoir vérifié un créneau commun, demandons aux partenaires de choisir ensemble une première organisation. Elle pourra être revue après leur rencontre. Nous ne pouvons pas imposer à tous les binômes une alternance identique, mais nous pouvons rendre la discussion des attentes plus explicite.
Depois de conferir um horário em comum, vamos pedir que a dupla escolha uma organização inicial em conjunto. Ela poderá ser revista após o encontro. Não podemos impor a mesma alternância a todas as duplas, mas podemos tornar mais explícita a discussão das expectativas.
| Francês | Significado |
|---|---|
| réciproquement | reciprocamente / um ao outro |
| consacrer une séance entière à chacune | dedicar uma sessão inteira a cada língua |
| pourra être revue | poderá ser revista mais tarde |
| Ação | Expressão nominal concisa | O que continua explícito |
|---|---|---|
| L’équipe consulte les membres. | la consultation des membres par l’équipe | Quem consulta quem |
| On organise les rencontres. | l’organisation des rencontres | A ação em discussão |
| Le dispositif peut évoluer. | l’évolution possible du dispositif | Possibilidade, não certeza |
Complete as expressões nominais usando o substantivo indicado. Inclua o artigo e os complementos na sua resposta. Nas frases, use o verbo e o tempo ou modo especificados. A tarefa é encurtar e ligar as ideias preservando quem escolhe a organização e quando ela pode mudar.
1 · Da ação à expressão nominal: inclua o artigo
- vérifier les disponibilités → nom : vérification
- choisir une formule commune → nom : choix
- réviser la formule après la rencontre → nom : révision
- discuter des attentes → nom : discussion
2 · Recomendação, finalidade e revisão posterior
- Il faudrait que les disponibilités vérifiées avant l’envoi des coordonnées. (être · subjonctif présent)
- Chaque partenaire doit pouvoir parler pour que l’échange réciproque. (rester · subjonctif présent)
- Si les attentes étaient précisées, les partenaires choisir une formule ensemble. (pouvoir · conditionnel présent)
- La formule pourra être après la première rencontre. (revoir · participe passé, accord avec formule)