क्रिया अभ्यास
C1 फ़्रेंच पुनर्कथन अभ्यास: भाषा-विनिमय के साथी मिलाएँ
क्रियाओं को संज्ञा पदबंधों में बदलें और फ़्रेंच में भाषा-विनिमय, साझा उपलब्धता और साथ तय करने वाले सत्र के तरीके पर सिफ़ारिश पूरी करें।
- C1
- 8 answers
- सभी की एक साथ जाँच
- फ़्रेंच के लिखित चिह्न भी जाँचे जाते हैं
- इसे C1 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
उपयोगी जोड़ी के लिए पूरक भाषा-कौशल, साझा समय और दोनों को स्वीकार्य तरीका ज़रूरी है। यह अभ्यास उन क्रियाओं को संक्षिप्त संज्ञा पदबंधों में बदलता है, फिर किसी व्यवस्था की सिफ़ारिश और उस पर शर्त रखने वाले क्रियारूपों का अभ्यास कराता है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
तीनों वक्तव्य पढ़ें
A — Organisatrice : Nous associons d’abord les personnes qui peuvent s’aider réciproquement dans les langues demandées. Ce critère ne garantit pourtant pas une rencontre possible. Deux profils peuvent être complémentaires et ne disposer d’aucun créneau commun. Je propose de vérifier les disponibilités avant d’envoyer les coordonnées.
हम पहले ऐसे लोगों की जोड़ी बनाते हैं जो माँगी गई भाषाओं में एक-दूसरे की मदद कर सकें। लेकिन इस मानदंड से मुलाक़ात संभव होने की गारंटी नहीं मिलती। दो प्रोफ़ाइल पूरक हो सकती हैं, फिर भी कोई साझा समय न मिले। मेरा सुझाव है कि संपर्क विवरण भेजने से पहले उपलब्धता जाँचें।
B — Participant : J’aimerais alterner les langues au cours de la même rencontre. Mon partenaire préfère consacrer une séance entière à chacune. Nous voulons tous les deux pratiquer, mais nous n’avons pas encore discuté d’une formule commune. Ce désaccord sur l’organisation ne signifie pas que l’un de nous manque de motivation.
मैं एक ही मुलाक़ात में बारी-बारी से भाषाएँ इस्तेमाल करना चाहूँगा। मेरा साथी हर भाषा के लिए पूरा अलग सत्र चाहता है। हम दोनों अभ्यास करना चाहते हैं, लेकिन हमने अभी तक साझा तरीके पर बात नहीं की है। व्यवस्था का यह अंतर यह नहीं बताता कि हममें से किसी में प्रेरणा की कमी है।
C — Proposition : Après avoir vérifié un créneau commun, demandons aux partenaires de choisir ensemble une première organisation. Elle pourra être revue après leur rencontre. Nous ne pouvons pas imposer à tous les binômes une alternance identique, mais nous pouvons rendre la discussion des attentes plus explicite.
साझा समय जाँचने के बाद साथियों से पहली व्यवस्था मिलकर चुनने को कहें। उनकी मुलाक़ात के बाद उसमें बदलाव हो सकता है। सभी जोड़ियों पर भाषाएँ बारी-बारी से इस्तेमाल करने का एक ही तरीका नहीं थोप सकते, लेकिन अपेक्षाओं पर चर्चा और स्पष्ट बना सकते हैं।
| फ़्रेंच | अर्थ |
|---|---|
| réciproquement | परस्पर / एक-दूसरे |
| consacrer une séance entière à chacune | हर भाषा के लिए एक पूरा सत्र देना |
| pourra être revue | बाद में समीक्षा हो सकती है |
| क्रिया | संक्षिप्त संज्ञा पदबंध | क्या साफ़ बना रहता है |
|---|---|---|
| L’équipe consulte les membres. | la consultation des membres par l’équipe | कौन किससे राय लेता है |
| On organise les rencontres. | l’organisation des rencontres | जिस क्रिया की चर्चा हो रही है |
| Le dispositif peut évoluer. | l’évolution possible du dispositif | संभावना, निश्चितता नहीं |
दिए गए संज्ञा-शब्द से संज्ञा पदबंध पूरे करें। उत्तर में उपपद और पूरक भी रखें। वाक्यों में बताए गए क्रियारूप, काल या भाव का उपयोग करें। काम है विचारों को छोटा करना और जोड़ना, लेकिन यह स्पष्ट रहे कि व्यवस्था कौन चुनता है और कब बदल सकती है।
1 · क्रिया से संज्ञा पदबंध: उपपद शामिल करें
- vérifier les disponibilités → nom : vérification
- choisir une formule commune → nom : choix
- réviser la formule après la rencontre → nom : révision
- discuter des attentes → nom : discussion
2 · सिफ़ारिश, उद्देश्य और बाद की समीक्षा
- Il faudrait que les disponibilités vérifiées avant l’envoi des coordonnées. (être · subjonctif présent)
- Chaque partenaire doit pouvoir parler pour que l’échange réciproque. (rester · subjonctif présent)
- Si les attentes étaient précisées, les partenaires choisir une formule ensemble. (pouvoir · conditionnel présent)
- La formule pourra être après la première rencontre. (revoir · participe passé, accord avec formule)