動詞ドリル
C1フランス語言い換えドリル：言語交換の相手を組み合わせる
行動を名詞句に変え、言語交換、共通の空き時間、2人で合意する形式について、フランス語の提案を完成させましょう。
- C1
- 8 answers
- まとめて確認できます
- アクセント記号も確認します
- C1のノートで学ぶ →
要点
よい組合せには、互いに教え合える言語の組合せ、共通の時間、2人が受け入れる形式が必要です。行動を簡潔な名詞句に変えてから、提案や条件付けに使う動詞の形を練習します。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
3つの発言を読みましょう
A — Organisatrice : Nous associons d’abord les personnes qui peuvent s’aider réciproquement dans les langues demandées. Ce critère ne garantit pourtant pas une rencontre possible. Deux profils peuvent être complémentaires et ne disposer d’aucun créneau commun. Je propose de vérifier les disponibilités avant d’envoyer les coordonnées.
まず、求めている言語で互いに助け合える人を組み合わせます。ただし、この条件だけでは会えることは保証されません。プロフィールが補完関係にあっても、共通の空き時間がない場合があります。連絡先を送る前に、都合を確認することを提案します。
B — Participant : J’aimerais alterner les langues au cours de la même rencontre. Mon partenaire préfère consacrer une séance entière à chacune. Nous voulons tous les deux pratiquer, mais nous n’avons pas encore discuté d’une formule commune. Ce désaccord sur l’organisation ne signifie pas que l’un de nous manque de motivation.
私は同じ回の中で言語を交互に使いたいのです。相手は各言語に1回丸ごとの時間を充てる方を好みます。2人とも練習したいのですが、共通の形式はまだ話し合っていません。運営方法の違いは、どちらかに意欲がないということではありません。
C — Proposition : Après avoir vérifié un créneau commun, demandons aux partenaires de choisir ensemble une première organisation. Elle pourra être revue après leur rencontre. Nous ne pouvons pas imposer à tous les binômes une alternance identique, mais nous pouvons rendre la discussion des attentes plus explicite.
共通の空き時間を確認してから、最初の進め方を2人で選んでもらいましょう。会った後に見直すこともできます。全ペアに同じ言語の切り替え方を押し付けることはできませんが、期待することを、より明確に話し合えるようにはできます。
| フランス語 | 意味 |
|---|---|
| réciproquement | 相互に、互いに |
| consacrer une séance entière à chacune | 各言語に丸1回分を使う |
| pourra être revue | 後で見直せる |
| 行動 | 簡潔な名詞句 | 明確に保たれること |
|---|---|---|
| L’équipe consulte les membres. | la consultation des membres par l’équipe | 誰が誰に意見を聞くか |
| On organise les rencontres. | l’organisation des rencontres | 話題になっている行動 |
| Le dispositif peut évoluer. | l’évolution possible du dispositif | 確実さではなく可能性 |
指定された名詞を使い、名詞句を完成させましょう。冠詞と補語も答えに含めてください。文では、指定の動詞と時制または法を使います。誰が進め方を選び、いつ変更できるかを保ったまま、考えを短くつなぐ課題です。
1 · 行動から名詞句へ：冠詞も含める
- vérifier les disponibilités → nom : vérification
- choisir une formule commune → nom : choix
- réviser la formule après la rencontre → nom : révision
- discuter des attentes → nom : discussion
2 · 提案・目的・後の見直し
- Il faudrait que les disponibilités vérifiées avant l’envoi des coordonnées. (être · subjonctif présent)
- Chaque partenaire doit pouvoir parler pour que l’échange réciproque. (rester · subjonctif présent)
- Si les attentes étaient précisées, les partenaires choisir une formule ensemble. (pouvoir · conditionnel présent)
- La formule pourra être après la première rencontre. (revoir · participe passé, accord avec formule)