クイズ

C1 フランス語の読解クイズ:文化施設を予約できるのは誰か

フランス語の予約をめぐる議論について8問に答えます。初めて利用する企画の優先、練習の計画、対象となる条件、実現可能性と採用の違いを扱います。

要点

Aは最初に申請する機会、Bは早めの告知、Cは明確なルールを求めています。3つの立場を読み、対象となる人、可能なこと、まだ決めるべきことについて8問に答えましょう。

2人の主催者が、小さなステージと椅子のある練習室を検討しています。
la salleの予約では、初めて利用する人と常連の利用者の調整が必要です。 イラスト:Atelier

3つの発言を読みましょう

A — Collectif de création : Les habitués connaissent déjà le calendrier et réservent dès son ouverture. Nous souhaitons qu’une première période soit réservée aux projets qui n’ont encore jamais utilisé la salle. Cela ne garantirait pas une place à chacun, mais donnerait aux nouveaux venus une possibilité réelle de présenter leur demande.

常連の利用者はすでに日程を知っていて、受付が始まるとすぐに予約します。私たちは、最初の期間を、まだこの部屋を使ったことのない企画専用にしてほしいと考えています。全員に枠を保証するものではありませんが、初めての利用者に申請を出す実際の機会を与えられます。

B — Association résidente : Accueillir de nouveaux projets nous paraît nécessaire. Toutefois, notre programme se prépare longtemps à l’avance. Si le premier accès nous est fermé, il faut au moins annoncer les étapes assez tôt pour que nous puissions organiser nos répétitions. Nous ne demandons pas une priorité permanente.

新しい企画を迎えることは必要だと思います。ただ、私たちの公演計画はかなり前から準備します。最初の受付を利用できないのであれば、せめて練習を組めるよう、各段階を十分早く知らせる必要があります。恒久的な優先を求めているわけではありません。

C — Accueil : Un calendrier en plusieurs étapes est techniquement envisageable. Il faudrait préciser qui relève de la première période et comment traiter les demandes restantes. Aucune nouvelle procédure n’est encore adoptée ; l’équipe doit pouvoir expliquer les règles sans les modifier au fil des demandes.

段階を分けた日程は、技術的には可能です。最初の期間の対象と、残りの申請の扱いを明確にする必要があります。新しい手続きはまだ採用されていません。担当チームは、申請ごとに変えることなく、ルールを説明できなければなりません。

発言にある便利な表現
フランス語意味
habitués常連の利用者
assez tôt pour que nous puissions私たちが~できるほど早く
relève de該当する/対象となる
au fil des demandes申請が来るにつれて

文化施設の中を見てみましょう

風通しのよい地域の文化センターの内部を断面で見せます。入口の横に受付カウンターがあり、開放的な多目的室に低いステージと壁に寄せたピアノがあります…
  1. 第1問アカウントは不要です
    Aが提案する最初の予約期間の基準はどれですか?

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    その企画で部屋を使ったことがないこと。. Aは、企画がその部屋を使ったことがあるかどうかで優先を定めています。

  2. 第2問アカウントは不要です
    Aは申請の提出と何を区別していますか?

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    利用枠を割り当てられること。. 申請する機会と、枠をもらえる保証は別です。

  3. 第3問アカウントは不要です
    Bの立場を公平に伝える文はどれですか?

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    B accepte l’ouverture et demande de pouvoir anticiper.. Bは新しい企画を歓迎しながら、予約の各段階を早く告知するよう求めています。

  4. 第4問アカウントは不要です
    Bが早めの情報を必要とするのはなぜですか?

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    練習を組むため。. Bは公演計画をかなり前から準備すると述べ、依頼を練習に結び付けています。

  5. 第5問アカウントは不要です
    段階を分けた日程について、Cは何を明らかにしていますか?

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    技術的に可能。. Techniquement envisageableは、原理的に実現できることを示します。

  6. 第6問アカウントは不要です
    Cでは、どのルールがまだ未定ですか?

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    最初の期間の対象となる人。. Cは対象の条件と残りの申請の扱いを、明確に定めるよう求めています。

  7. 第7問アカウントは不要です
    AとBの関係を最もよく示すものはどれですか?

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    開かれた場にするという目的を共有し、異なる必要を重視している。. Aは最初の機会を重視し、Bは目的を受け入れつつ、先の見通しを重視しています。

  8. 第8問アカウントは不要です
    sans les modifier au fil des demandesは何を批判していますか?

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    個々の申請が来るたびに変わるルール。. 受付は、その場しのぎの変更ではなく、一貫して説明できるルールを求めています。

2文で比較を書きましょう

自己確認の補助です。採点ではありません。チェックは保存されません。