クイズ
B2 フランス語の読解クイズ：市場の時間変更をめぐる二つの意見
市場を遅い時間にすることについて、二つのフランス語の議論を比べます。８問で、共通の目標、次の行動の違い、１日だけの試行の限界を確認します。
- B2
- 8問
- 全問に解説があります
- アカウントは不要です
- B2のノートで学ぶ →
要点
二人とも、もっと多くの住民が市場に来られるようにしたいと考えています。Léa は１日の試行を観察したいのに対し、Idriss は先に都合のよい時間を調べ、問いを明確にしたいのです。目標に加えて、次の行動も比べましょう。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
- Léa · 文章 A
Décaler le marché en fin d’après-midi pourrait permettre à des habitants qui travaillent le matin de venir. Je propose un essai sur une seule date, annoncé suffisamment tôt. Les commerçants pourraient ensuite comparer leur expérience avec celle d’un samedi habituel. Sans essai, nous risquons de discuter longtemps d’effets que personne n’a observés ici.
市場を午後遅くに移せば、午前中に働く住民が来られるかもしれません。十分前に告知して、１日だけ試すことを提案します。その後、商人は通常の土曜日と体験を比べられます。試さなければ、ここで誰も観察していない効果について長く話し続けるおそれがあります。
- Idriss · 文章 B
Rendre le marché accessible à davantage d’habitants est souhaitable. Toutefois, une date isolée ne nous dira pas forcément si le nouvel horaire conviendrait durablement. Avant de déplacer le marché, demandons aux commerçants et aux visiteurs quels créneaux leur seraient réellement possibles. Je ne refuse pas tout essai ; je demande qu’il réponde à une question mieux définie.
もっと多くの住民が市場を利用できるようにするのは望ましいことです。ただし、１日だけでは新しい時間が長期的に合うか必ずしも分かりません。市場を移す前に、商人と来場者に、実際に都合のつく時間を尋ねましょう。あらゆる試行を拒否しているのではありません。より明確な問いに答える試行を求めています。
筆者が論じる市場を探索する
探しましょう：
二つの文章に基づいて答えましょう。pourrait、pas forcément、avant de、je ne refuse pas tout essai など、短い表現が鍵になる問題があります。選ぶ前に文全体に戻りましょう。
フランス語で二つの意見をどう比べますか？
共通の目標から始め、方法の違いを示します。共通点には les deux intervenants、次の行動の対比には tandis que を使います。有用な調査に向けて、各筆者が設ける条件を一つずつ入れましょう。