Questionário
Questionário de leitura de francês B2: duas opiniões sobre mudar o horário da feira
Compare dois argumentos em francês sobre um horário mais tarde para a feira. Oito questões testam o objetivo comum, os próximos passos diferentes e os limites de uma experiência de um dia.
- B2
- 8 perguntas
- Cada resposta explicada
- Não precisa de conta
- Aprenda isto no caderno B2 →
Em poucas palavras
Os dois autores querem que mais moradores possam ir à feira. Léa quer observar uma experiência de um dia; Idriss quer primeiro consultar a disponibilidade e definir melhor a pergunta. Compare os próximos passos além do objetivo.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
- Léa · Texto A
Décaler le marché en fin d’après-midi pourrait permettre à des habitants qui travaillent le matin de venir. Je propose un essai sur une seule date, annoncé suffisamment tôt. Les commerçants pourraient ensuite comparer leur expérience avec celle d’un samedi habituel. Sans essai, nous risquons de discuter longtemps d’effets que personne n’a observés ici.
Mudar a feira para o fim da tarde poderia permitir a visita de moradores que trabalham de manhã. Proponho uma experiência em uma única data, anunciada com antecedência suficiente. Os comerciantes poderiam depois comparar sua experiência com a de um sábado habitual. Sem experiência, corremos o risco de discutir por muito tempo efeitos que ninguém observou aqui.
- Idriss · Texto B
Rendre le marché accessible à davantage d’habitants est souhaitable. Toutefois, une date isolée ne nous dira pas forcément si le nouvel horaire conviendrait durablement. Avant de déplacer le marché, demandons aux commerçants et aux visiteurs quels créneaux leur seraient réellement possibles. Je ne refuse pas tout essai ; je demande qu’il réponde à une question mieux définie.
É desejável tornar a feira acessível a mais moradores. Porém, uma data isolada não necessariamente nos dirá se o novo horário serviria a longo prazo. Antes de mudar a feira, vamos perguntar aos comerciantes e visitantes quais horários seriam realmente possíveis para eles. Não rejeito todas as experiências; peço que a experiência responda a uma pergunta mais bem definida.
Explore a feira discutida pelos autores
Encontre:
Responda com base nos dois textos. Várias questões dependem de expressões curtas: pourrait, pas forcément, avant de e je ne refuse pas tout essai. Releia a frase inteira antes de escolher.
Como comparar dois pontos de vista em francês?
Comece pelo objetivo comum e cite a diferença de método. Use les deux intervenants para os pontos em comum e tandis que para contrastar os próximos passos. Inclua uma condição de cada autor para uma investigação útil.