B1 読解 · 報告と2人の反応
Une réunion, plusieurs regards
Le compte rendu
Le compte rendu1 de l’association indique que la réunion a commencé à neuf heures et s’est terminée à onze heures. Vingt-quatre personnes étaient présentes. Trois propositions ont été discutées : créer un groupe de conversation, organiser des rencontres mensuelles et proposer des activités le samedi.
Le groupe de conversation a été retenu2. Les membres ont décidé de se réunir une fois par mois. La première rencontre est prévue le 6 novembre. Le nombre de participants à cette rencontre n’est pas encore connu.
Deux réactions
Nora donne son opinion : « À mon avis, cette réunion était très utile. Nous avons enfin pris une décision. » Karim n’est pas du même avis : « Deux heures, c’était trop long. Je trouve que nous avons passé trop de temps à discuter des horaires. »
Nora ajoute : « Je pense que notre première rencontre attirera3 une trentaine de personnes. » Karim répond qu’il préfère attendre les inscriptions avant de donner un chiffre.
Le résumé de Léa
Selon le compte rendu, la réunion a duré deux heures et vingt-quatre personnes étaient présentes. Nora la juge4 utile, tandis que Karim la trouve trop longue. Nora prévoit environ trente participants à la première rencontre. Le total reste à confirmer.
訳文を読む
団体の議事録によると、会議は9時に始まり、11時に終わりました。24人が出席しました。会話グループの設立、毎月の集まりの開催、土曜日の活動という3つの提案が話し合われました。
会話グループが採用されました。メンバーは月に1回集まることに決めました。最初の集まりは11月6日の予定です。その参加人数はまだわかりません。
Nora は「私としては、とても有益な会議でした。ようやく決定できました」と意見を述べます。Karim は賛同しません。「2時間は長すぎました。時間帯の話に時間をかけすぎたと思います。」
Nora は「最初の集まりには30人ほど来ると思います」と付け加えます。Karim は、人数を言う前に申込みを待ちたいと答えます。
議事録によると、会議は2時間続き、24人が出席しました。Nora は有益だったと評価し、Karim は長すぎたと考えています。Nora は最初の集まりに30人ほど参加すると予測しています。合計人数は未確認です。