B1 阅读 · 一份纪要与两个回应
Une réunion, plusieurs regards
Le compte rendu
Le compte rendu1 de l’association indique que la réunion a commencé à neuf heures et s’est terminée à onze heures. Vingt-quatre personnes étaient présentes. Trois propositions ont été discutées : créer un groupe de conversation, organiser des rencontres mensuelles et proposer des activités le samedi.
Le groupe de conversation a été retenu2. Les membres ont décidé de se réunir une fois par mois. La première rencontre est prévue le 6 novembre. Le nombre de participants à cette rencontre n’est pas encore connu.
Deux réactions
Nora donne son opinion : « À mon avis, cette réunion était très utile. Nous avons enfin pris une décision. » Karim n’est pas du même avis : « Deux heures, c’était trop long. Je trouve que nous avons passé trop de temps à discuter des horaires. »
Nora ajoute : « Je pense que notre première rencontre attirera3 une trentaine de personnes. » Karim répond qu’il préfère attendre les inscriptions avant de donner un chiffre.
Le résumé de Léa
Selon le compte rendu, la réunion a duré deux heures et vingt-quatre personnes étaient présentes. Nora la juge4 utile, tandis que Karim la trouve trop longue. Nora prévoit environ trente participants à la première rencontre. Le total reste à confirmer.
阅读译文
协会的会议纪要写明，会议九点开始，十一点结束，共有二十四人出席。会上讨论了三个提议：成立会话小组、每月组织聚会和在星期六开展活动。
会话小组的提议被采纳了。成员决定每月聚会一次。首次聚会定于11月6日，参加人数还不知道。
Nora 发表看法：“我觉得这次会议很有用。我们终于作出了决定。”Karim 不同意：“两个小时太长了。我觉得我们花了太多时间讨论时间安排。”
Nora 补充说：“我想第一次聚会会吸引大约三十人。”Karim 回答说，他宁愿等报名后再给出数字。
根据会议纪要，会议持续了两个小时，有二十四人出席。Nora 觉得会议有用，Karim 却觉得太长。Nora 预测首次聚会大约会有三十名参与者，最终人数仍待确认。