穴埋め
フランス語A2の過去形穴埋め：予定より早く終わった料理教室
料理教室の女性受講者が失敗してやり直す物語で、passé composéの形を12か所に入れましょう。再帰動詞、助動詞、一致を練習します。
- A2
- 12 gaps
- 訳文付き
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
passé composéでは、再帰動詞はêtreを使います：elle s’est préparée。それ以外の多くの動作ではavoirを使います：elle a préparé une soupe。12か所すべてに、必要な再帰代名詞も含めた過去形全体を入れましょう。物語の受講者は女性です。
- Elle a se levé.Elle s’est levée.
seは助動詞の前に置き、estの前ではs’にします。ここでは分詞をelleに一致させます。
- Elle a préparée une soupe.Elle a préparé une soupe.
avoirを使う場合、主語が女性というだけで分詞に-eを加えることはありません。
調理台の上
探しましょう：
Le gâteau salé
Samedi, Élise avait son premier cours de cuisine. Avant de partir, elle (se préparer · passé composé) tranquillement. Elle (mettre · passé composé) un tablier dans son sac. Puis elle (se dépêcher · passé composé) pour prendre le bus.
À l’école de cuisine, elle (s’installer · passé composé) près de la fenêtre. Le professeur a présenté la recette. Élise (lire · passé composé) les instructions, puis elle (prendre · passé composé) un grand saladier. Elle (verser · passé composé) de la farine et des œufs dedans.
Ensuite, elle a ajouté trois cuillères de sel. Le professeur a regardé son bol. Élise (se tromper · passé composé) : la recette demandait du sucre ! Elle (s’arrêter · passé composé) pour écouter les conseils. Puis elle (recommencer · passé composé) la préparation dans un autre saladier.
Cette fois, tout allait bien. Mais une coupure de courant a empêché la cuisson : le four ne marchait plus. Le cours (se terminer · passé composé) plus tôt que prévu. Élise (rentrer · passé composé) avec sa préparation dans une boîte fermée pour la faire cuire chez elle.
訳文を読む
土曜日、Éliseは初めての料理教室に参加する予定でした。出かける前に、ゆっくり支度をしました。バッグにエプロンを入れました。それからバスに間に合うように急ぎました。
料理学校で、彼女は窓の近くに場所を取りました。先生がレシピを紹介しました。Éliseは説明を読み、大きなボウルを取りました。そこに小麦粉と卵を入れました。
次に、彼女は塩をスプーン3杯加えました。先生がボウルを見ました。Éliseは間違えていたのです。レシピにあったのは砂糖でした！彼女は手を止めて助言を聞きました。それから別のボウルで生地を最初から作り直しました。
今度は順調でした。ところが停電で焼けなくなりました。オーブンが動かなくなったのです。教室は予定より早く終わりました。Éliseは家で焼くために、生地をふた付きの容器に入れて持ち帰りました。