穴埋め
フランス語B1穴埋め：共有冷凍庫の食べ物は誰のもの？
シェアハウスの住人が、ラベルのない食事を誰のものか確認します。所有を表す12か所の空欄を埋めましょう。絵カードと訳を使って、*le mien*、*la tienne*、*les nôtres*、*à qui* を練習します。
- B1
- 12 gaps
- 訳文付き
- B1のノートで学ぶ →
要点
所有代名詞は名詞句全体を置き換えます。mon plat は le mien になります。性と数は所有される物に一致し、持ち主によって mien、tien、sien、nôtre、vôtre、leur のどれを使うかが決まります。
| 意味 | フランス語の形 | 例 |
|---|---|---|
| 私のスープ：女性単数 | la mienne | Cette soupe est la mienne. |
| あなたの皿：男性複数、友人一人に話す場合 | les tiens | Ces plats sont les tiens. |
| 私たちの箱：女性複数 | les nôtres | Ces boîtes sont les nôtres. |
| 持ち主を直接示す | à + 人 | Ce dessert est à Salomé. |
冷凍庫にある4つの物
探しましょう：
Salomé、Mehdi、Zoéは冷凍庫を共有しています。それぞれのヒントから持ち主を特定し、所有代名詞の前に冠詞を残しましょう。ヒントにある名前から、誰の視点で話しているかがわかります。
Le congélateur sans étiquettes
Samedi, Salomé ouvre le congélateur de la colocation. Toutes les boîtes se ressemblent et aucune ne porte de nom. Elle montre une soupe orange. « (誰のもの；2語) est cette soupe ? » Mehdi répond : « C’est (私のもの；Mehdiがスープについて話しています). J’y ai mis des carottes. » Salomé reconnaît ensuite son gratin : « Et ce gratin, c’est (私のもの；Saloméがグラタンについて話しています). »
Zoé arrive avec deux boîtes vides. Salomé lui demande : « Ces boîtes sont (あなたのもの；SaloméからZoéへの呼びかけ) ? » Zoé confirme, puis désigne des boulettes. « Mehdi et moi, nous les avons préparées ensemble. Ce sont (私たちのもの；Zoéがミートボールについて話しています). » Salomé répond : « D’accord, je laisse (あなたたちのもの；SaloméがMehdiとZoéに話しかけ、ミートボールを指しています) ici. »
Un pot de sorbet reste au fond. Mehdi explique : « Il est (Saloméのもの；àと彼女の名前を使う). Elle l’a acheté hier. » Zoé le rapproche du gratin. « Le sorbet et le gratin sont donc (彼女のもの；ZoéがSaloméのシャーベットとグラタンを指しています) », résume-t-elle. À côté, deux portions de lasagnes appartiennent aux voisins du dessus. « Ce sont (隣人たちのもの；Saloméが隣人の分を指しています) », précise Salomé.
Mehdi prend une des boîtes vides de Zoé. « Je peux utiliser (あなたのもの；MehdiがZoéの容器1つについて話しています) pour mon riz ? » Elle accepte. Ils décident enfin d’étiqueter les repas. « Nous avons acheté ces étiquettes tous les trois : elles sont (私たちのもの；àと代名詞を使う), dit Zoé. Chacun écrira son nom sur (それぞれのもの；各自のラベルを指す). »
訳文を読む
土曜日、Saloméは同居人と共有する冷凍庫を開けます。容器はどれもよく似ていて、名前が書かれたものはありません。オレンジ色のスープを指して「このスープは誰の？」と尋ねます。Mehdiは「僕のだよ。にんじんを入れた」と答えます。Saloméは自分のグラタンにも気付き、「このグラタンも私の」と言います。
Zoéが空の容器を2つ持ってやって来ます。Saloméは「この容器はあなたの？」と尋ねます。Zoéはうなずき、ミートボールを指します。「Mehdiと私で一緒に作ったの。私たちのよ」。Saloméは「わかった。あなたたちのはここに置いておくね」と答えます。
奥にはシャーベットが1つ残っています。Mehdiは「Saloméのだよ。昨日買ったんだ」と説明します。Zoéはそれをグラタンの近くに置き、「じゃあ、シャーベットもグラタンも彼女のものね」とまとめます。隣には、上の階の隣人のラザニアが2人分あります。「あれは隣人たちのもの」とSaloméが補足します。
MehdiはZoéの空容器を1つ手に取ります。「君のを僕のご飯に使ってもいい？」彼女はいいよと言います。彼らはようやく食事にラベルを貼ることにします。「このラベルは3人で買ったから、私たちのものね」とZoéが言います。「みんな自分のラベルに名前を書こう」。