Texto con huecos
Ejercicio de francés B1 con espacios: ¿de quién es la comida del congelador compartido?
Completa 12 espacios sobre la pertenencia mientras varias personas que comparten piso identifican comidas sin etiqueta. Practica *le mien*, *la tienne*, *les nôtres* y *à qui* con tarjetas ilustradas y una traducción.
- B1
- 12 gaps
- Incluye traducción
- Apréndelo en el cuaderno B1 →
En pocas palabras
Un pronombre posesivo sustituye todo el grupo nominal: mon plat pasa a ser le mien. Su género y número dependen de la cosa poseída; el dueño determina si eliges mien, tien, sien, nôtre, vôtre o leur.
| Significado | Estructura francesa | Ejemplo |
|---|---|---|
| Mi sopa: femenino singular | la mienne | Cette soupe est la mienne. |
| Tus platos: masculino plural, una persona | les tiens | Ces plats sont les tiens. |
| Nuestras cajas: femenino plural | les nôtres | Ces boîtes sont les nôtres. |
| Dueño nombrado directamente | à + persona | Ce dessert est à Salomé. |
Cuatro cosas en el congelador
Encuentra:
Salomé, Mehdi y Zoé comparten un congelador. Usa cada pista para identificar al dueño y mantén el artículo junto al pronombre posesivo. Los nombres de las pistas indican desde qué punto de vista habla cada persona.
Le congélateur sans étiquettes
Samedi, Salomé ouvre le congélateur de la colocation. Toutes les boîtes se ressemblent et aucune ne porte de nom. Elle montre une soupe orange. « (de quién; dos palabras) est cette soupe ? » Mehdi répond : « C’est (mía; Mehdi habla de la sopa). J’y ai mis des carottes. » Salomé reconnaît ensuite son gratin : « Et ce gratin, c’est (mío; Salomé habla del gratinado). »
Zoé arrive avec deux boîtes vides. Salomé lui demande : « Ces boîtes sont (tuyas; Salomé se dirige a Zoé) ? » Zoé confirme, puis désigne des boulettes. « Mehdi et moi, nous les avons préparées ensemble. Ce sont (nuestras; Zoé habla de las albóndigas). » Salomé répond : « D’accord, je laisse (de ustedes; Salomé se dirige a Mehdi y Zoé y habla de las albóndigas) ici. »
Un pot de sorbet reste au fond. Mehdi explique : « Il est (de Salomé; usa à y su nombre). Elle l’a acheté hier. » Zoé le rapproche du gratin. « Le sorbet et le gratin sont donc (suyos; Zoé habla del sorbete y del gratinado de Salomé) », résume-t-elle. À côté, deux portions de lasagnes appartiennent aux voisins du dessus. « Ce sont (suyas; Salomé habla de las raciones de los vecinos) », précise Salomé.
Mehdi prend une des boîtes vides de Zoé. « Je peux utiliser (tuyo; Mehdi habla de un recipiente de Zoé) pour mon riz ? » Elle accepte. Ils décident enfin d’étiqueter les repas. « Nous avons acheté ces étiquettes tous les trois : elles sont (nuestras; usa à más un pronombre), dit Zoé. Chacun écrira son nom sur (las suyas; se refiere a las etiquetas de cada persona). »
Leer la traducción
El sábado, Salomé abre el congelador compartido de la vivienda. Todos los recipientes parecen iguales y ninguno tiene nombre. Señala una sopa de color naranja. «¿De quién es esta sopa?», pregunta. Mehdi responde: «Es mía. Le puse zanahorias». Después, Salomé reconoce su gratinado: «Y este gratinado es mío».
Zoé llega con dos cajas vacías. Salomé le pregunta: «¿Estas cajas son tuyas?». Zoé confirma y luego señala unas albóndigas. «Mehdi y yo las preparamos juntos. Son nuestras». Salomé responde: «De acuerdo, dejo aquí las de ustedes».
Al fondo queda un recipiente de sorbete. Mehdi explica: «Es de Salomé. Lo compró ayer». Zoé lo acerca al gratinado. «Entonces el sorbete y el gratinado son suyos», resume. Al lado hay dos raciones de lasaña que pertenecen a los vecinos de arriba. «Son suyas», precisa Salomé.
Mehdi toma uno de los recipientes vacíos de Zoé. «¿Puedo usar el tuyo para mi arroz?». Ella acepta. Por fin, deciden etiquetar la comida. «Los tres compramos estas etiquetas: son nuestras», dice Zoé. «Cada persona escribirá su nombre en las suyas».