ملء الفراغات
تمرين فرنسي B1 لملء الفراغات: لمن الطعام في المجمّد المشترك؟
أكمل 12 فراغًا عن الملكية بينما يحدّد زملاء السكن أصحاب الوجبات غير المعلّمة. تدرّب على *le mien* و*la tienne* و*les nôtres* و*à qui* باستخدام بطاقات مصوّرة وترجمة.
- B1
- 12 gaps
- مع ترجمة
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
يحلّ ضمير الملكية محل العبارة الاسمية كاملة: تتحول mon plat إلى le mien. ويتبع جنس الضمير وعدده الشيء المملوك؛ أما المالك فيحدد اختيار mien أو tien أو sien أو nôtre أو vôtre أو leur.
| المعنى | التركيب الفرنسي | مثال |
|---|---|---|
| حساءي: مؤنث مفرد | la mienne | Cette soupe est la mienne. |
| أطباقك: مذكر جمع، عند مخاطبة صديق واحد | les tiens | Ces plats sont les tiens. |
| علبنا: مؤنث جمع | les nôtres | Ces boîtes sont les nôtres. |
| تسمية المالك مباشرة | à + شخص | Ce dessert est à Salomé. |
أربعة أشياء في المجمّد
ابحث عن:
يتشارك Salomé وMehdi وZoé مجمّدًا واحدًا. استخدم كل تلميح لتحديد المالك، وأبقِ أداة التعريف مع ضمير الملكية. وتوضح الأسماء في التلميحات وجهة نظر المتحدث.
Le congélateur sans étiquettes
Samedi, Salomé ouvre le congélateur de la colocation. Toutes les boîtes se ressemblent et aucune ne porte de nom. Elle montre une soupe orange. « (لمن؛ كلمتان) est cette soupe ? » Mehdi répond : « C’est (لي؛ يقصد Mehdi الحساء). J’y ai mis des carottes. » Salomé reconnaît ensuite son gratin : « Et ce gratin, c’est (لي؛ تقصد Salomé الغراتان). »
Zoé arrive avec deux boîtes vides. Salomé lui demande : « Ces boîtes sont (لك؛ تخاطب Salomé Zoé) ? » Zoé confirme, puis désigne des boulettes. « Mehdi et moi, nous les avons préparées ensemble. Ce sont (لنا؛ تقصد Zoé كرات اللحم). » Salomé répond : « D’accord, je laisse (لكما؛ تخاطب Salomé Mehdi وZoé وتقصد كرات اللحم) ici. »
Un pot de sorbet reste au fond. Mehdi explique : « Il est (لـSalomé؛ استخدم à واسمها). Elle l’a acheté hier. » Zoé le rapproche du gratin. « Le sorbet et le gratin sont donc (لها؛ تقصد Zoé سوربيه وغراتان Salomé) », résume-t-elle. À côté, deux portions de lasagnes appartiennent aux voisins du dessus. « Ce sont (لهم؛ تقصد Salomé حصص الجيران) », précise Salomé.
Mehdi prend une des boîtes vides de Zoé. « Je peux utiliser (لك؛ يقصد Mehdi علبة واحدة تخص Zoé) pour mon riz ? » Elle accepte. Ils décident enfin d’étiqueter les repas. « Nous avons acheté ces étiquettes tous les trois : elles sont (لنا؛ استخدم à مع ضمير), dit Zoé. Chacun écrira son nom sur (الخاصة بكل منهم؛ المقصود ملصقات كل شخص). »
اقرأ الترجمة
تفتح Salomé يوم السبت المجمّد الذي تتشاركه مع زملائها في السكن. تبدو الأوعية كلها متشابهة ولا يحمل أي منها اسمًا. تشير إلى حساء برتقالي وتسأل: «لمن هذا الحساء؟» فيجيب Mehdi: «إنه لي. أضفت إليه الجزر». ثم تتعرف Salomé إلى الغراتان الخاص بها: «وهذا الغراتان لي».
تصل Zoé ومعها علبتان فارغتان. تسألها Salomé: «هل هاتان العلبتان لك؟» فتؤكد Zoé ذلك ثم تشير إلى كرات اللحم. «أعددناها أنا وMehdi معًا. إنها لنا». فتجيب Salomé: «حسنًا، سأترك كرات اللحم الخاصة بكما هنا».
يبقى وعاء سوربيه في الخلف. يوضح Mehdi: «إنه لـSalomé. اشترته أمس». وتنقله Zoé قرب الغراتان. وتلخّص قائلة: «إذًا السوربيه والغراتان لها». وإلى جانبهما حصتان من اللازانيا تخصان الجيران في الطابق العلوي. وتوضح Salomé: «إنهما لهم».
يأخذ Mehdi إحدى علب Zoé الفارغة. «هل يمكنني استخدام علبتك للأرز؟» فتوافق. ويقررون أخيرًا وضع ملصقات على الوجبات. تقول Zoé: «اشترينا هذه الملصقات نحن الثلاثة؛ إنها لنا». ثم تضيف: «سيكتب كل شخص اسمه على ملصقاته».