穴埋め
フランス語の受動不定詞：読む、送る、見直す必要があるもの
être と分詞で短い編集チェックリストを完成させましょう。一致を練習し、必要なことと完了した動作を区別します。
- B2
- 8 gaps
- 訳文付き
- B2のノートで学ぶ →
要点
受動不定詞はêtre と過去分詞です：être lu、être envoyée、être révisés。doit や peut の後では être は不定詞のままで、分詞は動作を受けるものに一致します：Les réponses doivent être envoyées。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
| 主語 | 活用動詞 | 受動不定詞 | 意味 |
|---|---|---|---|
| Le texte | doit | être relu. | 文章は読み直す必要があります。 |
| La réponse | peut | être envoyée. | 返答は送ることができます。 |
| Les articles | doivent | être révisés. | 記事は見直す必要があります。 |
| Cette décision | risque | d’être contestée. | この決定には異議を唱えられるおそれがあります。 |
Doivent は複数形の主語に一致します。法助動詞の後の Être は変わりません。最後の分詞が一致し、男性複数形の articles には révisés、女性複数形の réponses には révisées を使います。risquer de では前置詞を残し、être の前で省音します：risque d’être。
フランス語の受動不定詞をどう使いますか。
La réponse doit être envoyée.返答は送る必要があります。
注目点： 必要事項
L’envoi est prévu pour demain.
送信は明日の予定です。
La réponse peut être envoyée.返答は送ることができます。
注目点： 可能性または許可
Le texte est prêt, tu peux l’envoyer.
文章は準備できています。送れます。
La réponse a été envoyée.返答は送信されました。
注目点： 完了した動作
Nora l’a envoyée ce matin.
Nora が今朝送りました。
一つ目と二つ目は、必要な動作や可能な動作を先に見ています。三つ目は送信したことを報告します。その動作を行うべき人を示すには par を加えます：La réponse doit être envoyée par Nora。語尾は引き続き réponse に合わせます。
誰が見直しを手配しますか。
Les articles doivent être révisés. Nora doit faire réviser les articles.
記事は見直す必要があります。Nora は記事を見直してもらう必要があります。
受動態は記事に焦点を当てます。Faire réviser は、Nora に見直しを手配する役割を与えます。
公開前に空欄を埋めましょう
チームは報告書を準備しています。括弧内の分詞や動詞を使って、各受動不定詞を完成させましょう。必要事項を述べる文と、可能なことを述べる文があります。締め切りはチームの指示の一部です。
Avant la publication du rapport
Le rapport doit être (relire) avant vendredi. Les conclusions doivent être (vérifier) par Nora, et les exemples doivent être (choisir) avec soin.
La réponse de la direction peut être (ajouter) à la fin. Les propositions des lecteurs peuvent être (résumer) dans un paragraphe. Le texte final doit (être ou est ?) envoyé à toute l’équipe.
Une décision risque d’être (contester) : faut-il publier les commentaires anonymes ? Cette question doit être (discuter) avant la publication. Pour le moment, aucune réponse n’a été donnée.
訳文を読む
報告書は金曜日より前に読み直す必要があります。結論は Nora が確認する必要があり、例は注意深く選ぶ必要があります。
経営陣の返答は最後に加えられます。読者の提案は一つの段落にまとめられます。最終的な文章はチーム全員に送る必要があります。
ある決定には異議を唱えられるおそれがあります。匿名のコメントは公開すべきでしょうか。この問題は公開前に話し合う必要があります。今のところ、答えはまだ出ていません。